1 00:00:01,392 --> 00:00:03,133 [musique jouant] 2 00:00:18,192 --> 00:00:22,022 Mon peuple l'a utilisé peyotl depuis des générations 3 00:00:22,109 --> 00:00:25,895 ouvrir l'esprit et explorer une plus grande liberté. 4 00:00:28,724 --> 00:00:32,989 Nous avons cultivé cela la médecine et cette terre. 5 00:00:33,076 --> 00:00:35,818 Maintenant, tout ce que j'ai c'est cette réserve. 6 00:00:35,905 --> 00:00:37,646 C'est la lune ? 7 00:00:37,733 --> 00:00:39,387 C'est le soleil. 8 00:00:39,474 --> 00:00:41,998 C'est pour votre peuple. 9 00:00:42,085 --> 00:00:44,305 C'est un gros médicament. 10 00:00:44,392 --> 00:00:47,264 Mais il y a une tombe conséquences si vous en abusez. 11 00:00:47,351 --> 00:00:48,744 [musique dramatique] 12 00:00:50,224 --> 00:00:52,052 Libère-moi l'esprit, guérisseur. 13 00:00:56,621 --> 00:01:02,149 Prends ceci et tu exploreras chaque crevasse de votre esprit. 14 00:01:02,236 --> 00:01:05,674 Tu te connaîtras plus que jamais. 15 00:01:05,761 --> 00:01:10,157 Vous réaliserez peut-être votre plus grands désirs, 16 00:01:10,244 --> 00:01:13,247 mais vous pouvez aussi faire face votre ennemi le plus féroce. 17 00:01:13,334 --> 00:01:15,597 [musique dramatique] 18 00:01:18,121 --> 00:01:19,514 Il y a des risques. 19 00:01:19,601 --> 00:01:20,602 Des risques ? 20 00:01:20,689 --> 00:01:22,517 Il y a toujours des risques. 21 00:01:22,604 --> 00:01:26,042 Vous devez respecter cela, et vous devez en prendre soin. 22 00:01:26,129 --> 00:01:26,825 [musique dramatique] 23 00:01:26,912 --> 00:01:27,739 [cris] 24 00:01:27,826 --> 00:01:31,047 [hurle] Je le ferai. 25 00:01:31,134 --> 00:01:32,134 Je le promets. 26 00:01:34,181 --> 00:01:38,837 Les promesses sont toujours brisé par ton peuple. 27 00:01:38,924 --> 00:01:40,448 Mes paroles sont pures. 28 00:01:40,535 --> 00:01:43,625 Je dis la vérité. 29 00:01:43,712 --> 00:01:44,712 Ce sera 20 $. 30 00:02:02,557 --> 00:02:03,732 Cela ne va pas bien se terminer. 31 00:02:03,819 --> 00:02:06,735 [musique dramatique] 32 00:02:06,822 --> 00:02:08,171 [rugit] 33 00:02:08,824 --> 00:02:09,824 [siffle] 34 00:02:14,786 --> 00:02:16,136 [cris] 35 00:02:22,707 --> 00:02:24,144 [siffle] 36 00:02:29,671 --> 00:02:35,067 [cris] 37 00:02:35,155 --> 00:02:36,155 [rugit] 38 00:02:51,519 --> 00:02:53,912 [hurle] 39 00:02:55,044 --> 00:02:55,958 [siffle] 40 00:02:56,045 --> 00:02:57,045 [éclaboussure] 41 00:03:01,006 --> 00:03:03,879 [musique rock] 42 00:03:08,927 --> 00:03:10,842 Hé, tu veux bien l'arrêter ? 43 00:03:10,929 --> 00:03:12,801 Vous allez le casser. 44 00:03:12,888 --> 00:03:15,195 Voudrais-tu juste arrêter de bouger et baiser avec tout ? 45 00:03:18,502 --> 00:03:19,373 Vous avez mon briquet ? 46 00:03:19,460 --> 00:03:21,288 Dis-moi juste une chose. 47 00:03:21,375 --> 00:03:23,464 Quelle est votre philosophie, encore une fois, contre le fait de mettre un air 48 00:03:23,551 --> 00:03:25,292 climatiseur dans cette voiture ? 49 00:03:25,379 --> 00:03:27,424 C'est original, mec. 50 00:03:27,511 --> 00:03:30,558 Ce serait comme si je peignais ta Gibson sunburst 51 00:03:30,645 --> 00:03:31,646 putain de bleu métallique. 52 00:03:31,733 --> 00:03:33,474 C'est criminel. 53 00:03:33,561 --> 00:03:36,303 Bleu métallisé. 54 00:03:36,390 --> 00:03:37,173 Je pourrais faire bouger ça. 55 00:03:37,260 --> 00:03:38,870 Ouais? 56 00:03:38,957 --> 00:03:42,265 [rires] Il n'y a rien criminel d'être cool. 57 00:03:42,352 --> 00:03:43,658 [rires] 58 00:03:43,745 --> 00:03:45,113 Tu sais des choses sur être cool, mec. 59 00:03:45,137 --> 00:03:46,137 Oh. 60 00:03:49,403 --> 00:03:51,579 [musique de guitare] 61 00:03:52,841 --> 00:03:56,714 [CHANT] Millésime guitares sur le boulevard. 62 00:03:56,801 --> 00:04:00,370 Tu es ma copine dans la rue. 63 00:04:00,457 --> 00:04:08,291 Tu me fais me sentir si haut sous les draps. 64 00:04:08,378 --> 00:04:13,775 Je voulais m'enfuir, mais maintenant tu me donnes envie de rester. 65 00:04:26,135 --> 00:04:27,615 Pourquoi as-tu fait ça ? 66 00:04:27,702 --> 00:04:29,443 Mec, je chante juste ce que je ressens, mon frère. 67 00:04:29,530 --> 00:04:30,530 Allez. 68 00:04:30,574 --> 00:04:33,011 Je lui ai appris ça. 69 00:04:33,098 --> 00:04:34,752 Chante ce que tu ressens, bébé. 70 00:04:34,839 --> 00:04:36,798 Amour, ce n'est pas un moment de chuchotement de groupe, d'accord ? 71 00:04:36,885 --> 00:04:38,060 Ceci est réservé aux membres. 72 00:04:38,147 --> 00:04:40,149 Comme la veste de Danny ? 73 00:04:40,236 --> 00:04:41,890 Ouais, je peux le sentir. 74 00:04:41,977 --> 00:04:43,457 [rires] 75 00:04:43,544 --> 00:04:46,068 [rires] Mec, rock et le rouleau est mort quand les groupes 76 00:04:46,155 --> 00:04:47,330 a arrêté de se maquiller. 77 00:04:47,417 --> 00:04:48,288 Vous l'avez dit vous-même. 78 00:04:48,375 --> 00:04:49,071 D'accord, bien sûr. 79 00:04:49,158 --> 00:04:50,072 Ouais, peu importe. 80 00:04:50,159 --> 00:04:50,986 Nous devons être à jour. 81 00:04:51,073 --> 00:04:52,814 Nous ne pouvons pas revenir en arrière. 82 00:04:52,901 --> 00:04:57,166 Ouais, mais pas le courant signifie changer qui vous êtes. 83 00:04:57,253 --> 00:04:58,602 Le maquillage me manque. 84 00:04:58,689 --> 00:04:59,386 Mm. 85 00:04:59,473 --> 00:05:01,562 [musique rock] 86 00:05:09,613 --> 00:05:12,050 C'était le gars ? 87 00:05:12,137 --> 00:05:13,182 Non, mec. 88 00:05:13,269 --> 00:05:15,489 Ce type ne mange pas de viande séchée. 89 00:05:15,576 --> 00:05:17,752 Il est végétarien. 90 00:05:17,839 --> 00:05:19,275 Nous recherchons un stand de fruits. 91 00:05:19,362 --> 00:05:20,581 Un Indien végétarien. 92 00:05:20,668 --> 00:05:21,756 Ils les ont eu ? 93 00:05:21,843 --> 00:05:24,411 Ouais, ils les ont, putain. 94 00:05:24,498 --> 00:05:26,064 Un Indien qui ne mange pas de viande ? 95 00:05:26,151 --> 00:05:28,110 Tu dois arrêter disant Indien, mec. 96 00:05:28,197 --> 00:05:30,765 Ce n'est pas cool. 97 00:05:30,852 --> 00:05:35,596 Non, tu dois dire, genre, Amérindien maintenant. 98 00:05:35,683 --> 00:05:36,771 Amérindien. 99 00:05:36,858 --> 00:05:37,380 Ouais. 100 00:05:37,467 --> 00:05:38,338 Allez. 101 00:05:38,425 --> 00:05:40,252 C'est ce qu'ils font. 102 00:05:40,340 --> 00:05:41,926 Alors attends, si je suis un enfant maintenant et Je veux sortir et jouer, 103 00:05:41,950 --> 00:05:44,866 Je dois jouer aux cowboys et les Amérindiens ? 104 00:05:44,953 --> 00:05:46,313 Ils s'en fichent à propos de la merde occidentale. 105 00:05:46,389 --> 00:05:47,695 Mm. 106 00:05:47,782 --> 00:05:51,438 Ils aiment les robots et de la merde spatiale. 107 00:05:51,525 --> 00:05:53,091 Peut-être un homme blanc devrait être offensé 108 00:05:53,178 --> 00:05:54,484 quand ils l'appellent un cow-boy. 109 00:05:54,571 --> 00:05:55,833 Ouais? 110 00:05:55,920 --> 00:05:57,792 Que veux-tu les appeler? 111 00:05:57,879 --> 00:06:01,361 Je ne sais pas, peut-être une peau bronzée un gars avec un chapeau à larges bords. 112 00:06:04,189 --> 00:06:06,801 Écoute, voilà un Indi... 113 00:06:06,888 --> 00:06:11,458 Amérindien et bronzage un gars avec un chapeau à larges bords. 114 00:06:11,545 --> 00:06:13,068 C'est ce que tu veux qu'ils soient appelés. 115 00:06:13,155 --> 00:06:15,026 Ouais. 116 00:06:15,113 --> 00:06:17,942 Ce dont nous avons besoin, c'est d'un hard rock hit, mec, chanson qui travaille dur 117 00:06:18,029 --> 00:06:19,944 ça va définir la musique aujourd'hui. 118 00:06:20,031 --> 00:06:20,815 Soutenez-moi, Danny. 119 00:06:20,902 --> 00:06:21,816 Le métal est mort. 120 00:06:21,903 --> 00:06:22,817 Cela ne reviendra pas. 121 00:06:22,904 --> 00:06:23,905 Surmontez-le. 122 00:06:23,992 --> 00:06:24,862 Mec, on a changé de nom. 123 00:06:24,949 --> 00:06:26,429 Nous avons changé de look. 124 00:06:26,516 --> 00:06:28,431 Nous avons changé notre approche de la musique. 125 00:06:28,518 --> 00:06:29,780 Où est l'intégrité, mec ? 126 00:06:29,867 --> 00:06:32,261 Il n’y a aucune vérité là-dedans. 127 00:06:32,348 --> 00:06:34,829 Droite? 128 00:06:34,916 --> 00:06:36,700 Nous devons retourner à nos racines. 129 00:06:36,787 --> 00:06:37,701 Tu sais? 130 00:06:37,788 --> 00:06:39,268 Écoute, réfléchis-y. 131 00:06:39,355 --> 00:06:42,402 "Ne fermez pas votre "Yeux" était un méchant... 132 00:06:42,489 --> 00:06:46,667 Ne dis même pas le mot « power ballade » ! 133 00:06:46,754 --> 00:06:48,669 Personne ne respecte un pouvoir une ballade, d'accord ? 134 00:06:48,756 --> 00:06:51,498 AC/DC, ils n'ont jamais a eu une ballade puissante. 135 00:06:51,585 --> 00:06:52,673 C'est vrai. 136 00:06:52,760 --> 00:06:54,022 Ils n’en ont pas. 137 00:06:54,109 --> 00:06:56,546 C'est quoi ce tout un voyage, hein ? 138 00:06:56,633 --> 00:07:00,028 Tout ce voyage est un chercher à nous retrouver, 139 00:07:00,115 --> 00:07:03,684 pour découvrir qui nous sommes, pour rassemblez-le. 140 00:07:03,771 --> 00:07:04,815 Droite? 141 00:07:04,902 --> 00:07:06,053 Regardez tous ces nouveaux groupes maintenant. 142 00:07:06,077 --> 00:07:07,514 Ils n'ont pas de pièces pyrotechniques. 143 00:07:07,601 --> 00:07:09,341 Ils n'ont pas d'étincelles voler sur scène. 144 00:07:09,429 --> 00:07:11,735 Ils n'ont pas de sang couvrant le public 145 00:07:11,822 --> 00:07:14,390 d'un animal qui est se faire arracher la tête. 146 00:07:14,477 --> 00:07:16,000 Tout est apprivoisé. 147 00:07:16,087 --> 00:07:19,395 Nous devons aller à Coachella et du putain de rock. 148 00:07:19,482 --> 00:07:20,004 Oui. 149 00:07:20,091 --> 00:07:20,614 Oui! 150 00:07:20,701 --> 00:07:21,528 Oui! 151 00:07:21,615 --> 00:07:22,833 Et je suis d'accord à 100% ! 152 00:07:22,920 --> 00:07:24,748 D'ailleurs, c'est appelé Nochella. 153 00:07:24,835 --> 00:07:25,706 Quoi? 154 00:07:25,793 --> 00:07:26,707 Non, c'est Coachella. 155 00:07:26,794 --> 00:07:27,882 Ouais, c'est Coachella. 156 00:07:27,969 --> 00:07:29,361 Non. 157 00:07:29,449 --> 00:07:33,017 Non, je n'ai pas pu obtenir nous à Coachella. 158 00:07:33,104 --> 00:07:35,542 Mais je nous ai eu à Nochella, ce qui est bien plus branché. 159 00:07:35,629 --> 00:07:37,413 Coachella est comme le Festival du film de Sundance. 160 00:07:37,500 --> 00:07:39,197 Personne n’y va plus. 161 00:07:39,284 --> 00:07:40,982 Ils vont au Slamdance. 162 00:07:41,069 --> 00:07:43,898 Où les nouveaux émergents les actes sont, conclure des accords, 163 00:07:43,985 --> 00:07:45,508 c'est là que je veux mon groupe. 164 00:07:45,595 --> 00:07:47,031 Et c'est là tu vas l'être, 165 00:07:47,118 --> 00:07:48,903 tant que tu gardes il à trois chansons. 166 00:07:48,990 --> 00:07:50,992 Et je sais que tu es je vais détester ça, 167 00:07:51,079 --> 00:07:54,865 mais j'ai promis que nous ouvririons avec "Ne fermez pas les yeux". 168 00:07:54,952 --> 00:07:56,606 Allez, mec ! 169 00:07:56,693 --> 00:07:58,608 Je viens de dire que nous ne le sommes pas je ne joue plus cette chanson ! 170 00:07:58,695 --> 00:07:59,740 Je viens de dire ça ! 171 00:07:59,827 --> 00:08:00,567 Putain, Danny ! 172 00:08:00,654 --> 00:08:01,568 Allez! 173 00:08:01,655 --> 00:08:02,655 C'est des conneries, mec ! 174 00:08:02,699 --> 00:08:04,222 Fini les power ballades ! 175 00:08:04,309 --> 00:08:06,094 Fini les power ballades ! 176 00:08:06,181 --> 00:08:07,748 Nous allons dans une nouvelle direction ! 177 00:08:07,835 --> 00:08:09,489 C'est ce que je viens de dire ! 178 00:08:09,576 --> 00:08:11,578 Putain, je viens de dire ça, Danny ! 179 00:08:11,665 --> 00:08:13,449 Nous allons le tuer ! 180 00:08:13,536 --> 00:08:14,842 [bruit] 181 00:08:14,929 --> 00:08:16,234 Merde. 182 00:08:16,321 --> 00:08:17,321 Voilà l’alignement. 183 00:08:17,366 --> 00:08:18,366 Putain. 184 00:08:22,153 --> 00:08:24,460 Cette route souffle. 185 00:08:24,547 --> 00:08:27,245 Il y a une pluie de météores. 186 00:08:27,332 --> 00:08:28,682 Factice. 187 00:08:28,769 --> 00:08:30,379 Non, je ne plaisante pas... comme les astéroïdes. 188 00:08:30,466 --> 00:08:31,249 Vous savez ce que je veux dire? 189 00:08:31,336 --> 00:08:32,599 Ou des déchets spatiaux. 190 00:08:32,686 --> 00:08:33,600 Allez-vous voir si... 191 00:08:33,687 --> 00:08:35,515 Regardez ça. 192 00:08:35,602 --> 00:08:37,342 Putain de fou. 193 00:08:37,429 --> 00:08:39,364 Je te le dis, mec, ça pourrait être comme un déchet spatial. 194 00:08:39,388 --> 00:08:42,391 Cela pourrait être comme le la station spatiale est tombée. 195 00:08:42,478 --> 00:08:43,566 Vous savez quoi? 196 00:08:43,653 --> 00:08:44,175 Tu dois juste arrêter de parler. 197 00:08:44,262 --> 00:08:45,262 Prudent. 198 00:08:48,397 --> 00:08:49,746 Spoutnik. 199 00:08:49,833 --> 00:08:52,183 [musique dramatique] 200 00:08:52,270 --> 00:08:54,011 On ne s'amuse pas. 201 00:08:54,098 --> 00:08:56,187 Non, je m'en fiche de quoi La page Facebook de Merrick le dit. 202 00:08:56,274 --> 00:09:00,975 Il est... tu sais qu'est-ce qui ne va pas chez lui. 203 00:09:01,062 --> 00:09:02,803 OK, ne crois pas ce que tu... 204 00:09:02,890 --> 00:09:04,761 ne lisez pas son Facebook. 205 00:09:04,848 --> 00:09:05,588 D'accord. 206 00:09:05,675 --> 00:09:07,198 Au revoir. 207 00:09:07,285 --> 00:09:08,852 Hé, hé, hé, hé, hé. 208 00:09:08,939 --> 00:09:10,506 Où allons-nous, les gars ? 209 00:09:10,593 --> 00:09:11,638 Récupération des fournitures. 210 00:09:11,725 --> 00:09:13,117 Nous ne sommes même pas au 10. 211 00:09:13,204 --> 00:09:14,641 Des fournitures ? 212 00:09:14,728 --> 00:09:16,096 Ouais, tu nous veux être un groupe, non ? 213 00:09:16,120 --> 00:09:18,166 Rassemblez-vous, écrivez des bonnes chansons ? 214 00:09:18,253 --> 00:09:21,125 Pouvons-nous considérer cela un boulot un instant ? 215 00:09:21,212 --> 00:09:23,867 Est-ce que tout doit être une usine à plaisir avec toi ? 216 00:09:23,954 --> 00:09:25,042 Tout? 217 00:09:25,129 --> 00:09:26,827 Tu sais ce qui serait génial ? 218 00:09:26,914 --> 00:09:29,917 Que diriez-vous d'un peu plus de concentration, un peu plus discipliné ? 219 00:09:30,004 --> 00:09:32,963 Eh bien, j'en ai pris [? focusyn?] plus tôt. 220 00:09:33,050 --> 00:09:35,313 Peut-être que Stevie pourra trouver tu es une pilule relaxante. 221 00:09:35,400 --> 00:09:37,840 Devinez quoi... j'ai déjà eu 10 putains de pilules relaxantes depuis qu'on 222 00:09:37,925 --> 00:09:40,014 j'ai quitté Los Angeles, et voilà ce que j'ai eu. 223 00:10:16,441 --> 00:10:19,357 Bio, hein ? 224 00:10:19,444 --> 00:10:21,055 C'est censé être le les meilleures choses, point final. 225 00:10:25,581 --> 00:10:26,887 Laissez-moi parler. 226 00:10:34,808 --> 00:10:37,375 Nous sommes ici pour faire du shopping. 227 00:10:37,462 --> 00:10:38,246 Ouais. 228 00:10:38,333 --> 00:10:39,769 [musique dramatique] 229 00:10:44,992 --> 00:10:45,992 Gros pied ? 230 00:10:48,169 --> 00:10:50,693 Ouais. 231 00:10:50,780 --> 00:10:51,780 Nous voulons acheter la lune. 232 00:10:54,610 --> 00:10:58,222 Moon n'est plus à vendre. 233 00:10:58,309 --> 00:10:59,309 Putain. 234 00:11:01,661 --> 00:11:03,271 Mais je peux te vendre le soleil. 235 00:11:03,358 --> 00:11:06,274 [musique mystérieuse jouée] 236 00:11:06,361 --> 00:11:06,927 Le soleil, ça fait du bien. 237 00:11:07,014 --> 00:11:08,014 Ouais. 238 00:11:12,193 --> 00:11:13,193 Revenez. 239 00:11:16,197 --> 00:11:17,197 D'ACCORD. 240 00:11:19,591 --> 00:11:20,723 Ne marchez pas dessus. 241 00:11:28,252 --> 00:11:29,252 D'ACCORD. 242 00:11:34,215 --> 00:11:36,565 [gémissements] [grognements] 243 00:11:40,134 --> 00:11:42,005 Je connais le karaté. 244 00:11:42,092 --> 00:11:44,399 Mec, tu ne sais pas merde à propos du karaté. 245 00:11:44,486 --> 00:11:45,966 [chuchotant] J'ai fait du karaté. 246 00:11:46,053 --> 00:11:47,204 [chuchotant] Vous avez pris un putain de cours. 247 00:11:47,228 --> 00:11:48,272 J'en sais assez. 248 00:11:48,359 --> 00:11:49,796 OK, nous y sommes, gros fruit. 249 00:11:49,883 --> 00:11:51,536 Je peux casser une planche. 250 00:11:51,623 --> 00:11:53,060 Tu as une putain d'écharde, mec. 251 00:11:53,147 --> 00:11:54,583 Ouais, mais la planche s'est cassée. 252 00:11:54,670 --> 00:11:57,151 Nous obtenons du bio de la drogue apparemment... 253 00:11:57,238 --> 00:12:00,676 la première chose organique qu'Art ait eue dans son corps depuis longtemps. 254 00:12:00,763 --> 00:12:01,764 J'espère qu'il n'explosera pas. 255 00:12:04,854 --> 00:12:06,682 [musique pleine de suspense] 256 00:12:10,120 --> 00:12:12,819 Wow, cet endroit est incroyable. 257 00:12:12,906 --> 00:12:14,255 Ouais. 258 00:12:14,342 --> 00:12:17,345 Regardez tous ces fruits frais. 259 00:12:17,432 --> 00:12:20,174 Ouais, c'est génial. 260 00:12:20,261 --> 00:12:22,437 Merci pour le partage, L'amour, comme toujours. 261 00:12:25,440 --> 00:12:26,180 Oh, ouais. 262 00:12:26,267 --> 00:12:27,442 Merci, bébé. 263 00:12:27,529 --> 00:12:29,270 Mm. 264 00:12:29,357 --> 00:12:31,881 C'est toujours aussi agréable de vous à partager. 265 00:12:31,968 --> 00:12:34,362 [riant] 266 00:12:34,449 --> 00:12:35,842 Oui. 267 00:12:35,929 --> 00:12:37,844 Oh mon Dieu. 268 00:12:37,931 --> 00:12:38,845 Oh mon Dieu. 269 00:12:38,932 --> 00:12:42,283 Oh ouais. 270 00:12:42,370 --> 00:12:43,066 Oh. 271 00:12:43,153 --> 00:12:44,024 Oh mon Dieu. 272 00:12:44,111 --> 00:12:44,633 Celui-ci? 273 00:12:44,720 --> 00:12:45,765 Dieu? 274 00:12:45,852 --> 00:12:47,092 Hé, ça n'a pas l'air organique. 275 00:12:49,986 --> 00:12:51,292 Bien sûr, j’espère que non. 276 00:12:54,121 --> 00:12:55,687 Je m'appelle Pager. 277 00:12:55,775 --> 00:12:56,558 Sam. 278 00:12:56,645 --> 00:12:57,645 Lisa. 279 00:12:59,430 --> 00:13:00,430 Tu vas au festival ? 280 00:13:03,870 --> 00:13:05,219 Ouais. 281 00:13:05,306 --> 00:13:08,091 Tu y vas ? 282 00:13:08,178 --> 00:13:09,484 J'y joue. 283 00:13:12,487 --> 00:13:14,968 Quel est le nom de ton groupe ? 284 00:13:15,055 --> 00:13:16,055 La Tombe Sonique. 285 00:13:19,015 --> 00:13:21,409 Vous n'avez pas changé, les gars votre nom pour Timewarp ? 286 00:13:21,496 --> 00:13:23,106 Ouais. 287 00:13:23,193 --> 00:13:26,066 Eh bien, ouais, mais nous avons changé retour à Sonic Grave. 288 00:13:26,153 --> 00:13:26,893 Vous le savez ? 289 00:13:26,980 --> 00:13:28,808 Mhm. 290 00:13:28,895 --> 00:13:30,916 Ma mère jouait à "Ne fais pas Fermez les yeux" tout le temps. 291 00:13:30,940 --> 00:13:32,812 Hein. 292 00:13:32,899 --> 00:13:34,006 Elle a mis des femmes enceintes sur cette chanson quand tu l'as emmenée dans les coulisses 293 00:13:34,030 --> 00:13:36,772 lors d'un concert à Philadelphie. 294 00:13:36,859 --> 00:13:38,818 C'est sympa de finalement je te retrouve, papa. 295 00:13:43,953 --> 00:13:46,434 Vraiment? 296 00:13:46,521 --> 00:13:47,348 [rires] 297 00:13:47,435 --> 00:13:50,090 [rires] Non, mec. 298 00:13:50,177 --> 00:13:53,615 J'étais totalement en train de baiser avec toi, mec. 299 00:13:53,702 --> 00:13:56,183 Non, mais des power ballades, ils ne comprennent pas 300 00:13:56,270 --> 00:13:57,793 la crédibilité de la rue dont ils avaient l'habitude. 301 00:13:57,880 --> 00:14:00,535 "Ne fermez pas les yeux" c'est une merde sérieuse. 302 00:14:00,622 --> 00:14:02,493 Tu as vraiment raison c'est de la merde sérieuse. 303 00:14:02,580 --> 00:14:04,907 Et le Pager ici va déchirer un solo à ce festival qui va 304 00:14:04,931 --> 00:14:07,585 fais rouler ta culotte vers le bas jambes, marche sur le sol, 305 00:14:07,672 --> 00:14:09,196 et pliez dans le coin. 306 00:14:09,283 --> 00:14:10,284 Danny Bloom. 307 00:14:10,371 --> 00:14:11,415 Ravi de vous rencontrer, mesdames. 308 00:14:11,502 --> 00:14:12,634 Salut. 309 00:14:12,721 --> 00:14:13,940 Hé. 310 00:14:14,027 --> 00:14:14,592 Je ne suis pas effrayant. 311 00:14:14,679 --> 00:14:16,029 Ouais. 312 00:14:16,116 --> 00:14:17,682 Je l'ai prouvé dans tribunal, et en plus, 313 00:14:17,769 --> 00:14:18,877 qui a besoin d'être à l'intérieur 600 d'une école primaire. 314 00:14:18,901 --> 00:14:20,294 Ai-je raison ? 315 00:14:20,381 --> 00:14:21,208 En fait, je suis un mentor trouble troublé. 316 00:14:21,295 --> 00:14:22,426 Juste... arrête juste. 317 00:14:22,513 --> 00:14:23,079 D'ACCORD. 318 00:14:23,166 --> 00:14:24,167 Juste... 319 00:14:24,254 --> 00:14:25,255 Il faut qu'on se procure des médicaments. 320 00:14:25,342 --> 00:14:25,865 --va t'allonger là-bas. 321 00:14:25,952 --> 00:14:26,604 D'ACCORD. 322 00:14:26,691 --> 00:14:27,691 Il est cool. 323 00:14:30,043 --> 00:14:31,043 À plus tard. 324 00:14:39,748 --> 00:14:42,620 D'ACCORD. 325 00:14:42,707 --> 00:14:45,406 Fermez la porte. 326 00:14:45,493 --> 00:14:48,191 Désolé. 327 00:14:48,278 --> 00:14:51,238 C'est ici que tu gardes le soleil ? 328 00:15:04,816 --> 00:15:05,816 D'ACCORD. 329 00:15:16,828 --> 00:15:18,004 Combien d'argent as-tu ? 330 00:15:20,832 --> 00:15:22,138 J'ai eu 80 $. 331 00:15:22,225 --> 00:15:23,585 C'est combien c'est la lune, non ? 332 00:15:26,882 --> 00:15:29,580 80 $ ? 333 00:15:29,667 --> 00:15:32,105 C'est 200 $ pour le soleil. 334 00:15:32,192 --> 00:15:34,411 Eh bien, je n'en ai pas beaucoup. 335 00:15:34,498 --> 00:15:35,760 Et ton ami ? 336 00:15:41,462 --> 00:15:47,207 je n'en porte pas beaucoup de l'argent liquide, juste une carte, mon frère. 337 00:15:47,294 --> 00:15:48,294 Aucun problème. 338 00:15:54,344 --> 00:15:55,344 Claquer! 339 00:15:59,393 --> 00:16:01,961 Il s'agit de frais de transaction de 10 $. 340 00:16:02,048 --> 00:16:03,048 [se moque] 341 00:16:08,750 --> 00:16:09,620 Astuce. 342 00:16:09,707 --> 00:16:11,231 [marmonne] OK. 343 00:16:16,845 --> 00:16:18,934 Tu dois être prudent avec le soleil. 344 00:16:19,021 --> 00:16:20,762 Il contient de gros médicaments. 345 00:16:20,849 --> 00:16:23,504 C'est le plus puissant peyotl toi et ton ami 346 00:16:23,591 --> 00:16:24,591 prendra jamais. 347 00:16:24,635 --> 00:16:26,159 [rires] Cool. 348 00:16:26,246 --> 00:16:28,291 C'est un putain de cadeau. 349 00:16:28,378 --> 00:16:30,685 Techniquement, je viens de le payer. 350 00:16:30,772 --> 00:16:33,557 Tu prends ça juste avant que le soleil ne se couche 351 00:16:33,644 --> 00:16:36,299 aux Roches Rouges sacrées. 352 00:16:36,386 --> 00:16:38,171 D'ACCORD. 353 00:16:38,258 --> 00:16:41,304 Mais si tu blesses ou détruis n'importe quoi sur notre terre sacrée 354 00:16:41,391 --> 00:16:44,786 tandis que sous ce peyotl... et je veux dire n'importe quoi... 355 00:16:44,873 --> 00:16:48,790 tu es au maximum blessé une mouche, ramifications 356 00:16:48,877 --> 00:16:50,792 sera irréversible. 357 00:16:50,879 --> 00:16:52,924 Tu maudiras jusqu'au prochain coucher du soleil. 358 00:16:53,012 --> 00:16:54,665 Oh. 359 00:16:54,752 --> 00:16:58,147 Tu le respectes, comme un bébé dans le ventre de ta maman. 360 00:16:58,234 --> 00:17:01,150 Vous comprenez? 361 00:17:01,237 --> 00:17:01,803 Ouais, mec. 362 00:17:01,890 --> 00:17:03,022 Ouais. 363 00:17:03,109 --> 00:17:03,935 Ouais. 364 00:17:04,023 --> 00:17:05,023 Nous vous avons, chef. 365 00:17:08,549 --> 00:17:09,724 Merci. 366 00:17:09,811 --> 00:17:10,811 Allez. 367 00:17:13,728 --> 00:17:14,728 Pas de pourboire. 368 00:17:19,081 --> 00:17:20,474 Mec, qu'est-ce que c'était ? 369 00:17:20,561 --> 00:17:21,997 C'était bizarre, non ? 370 00:17:22,084 --> 00:17:24,130 Non, tu l'as appelé chef. 371 00:17:24,217 --> 00:17:25,435 C'était bizarre bien avant ça. 372 00:17:25,522 --> 00:17:26,522 [soupirs] 373 00:17:30,266 --> 00:17:30,875 Bio ? 374 00:17:30,962 --> 00:17:31,789 Mhm. 375 00:17:31,876 --> 00:17:34,662 Ou org... 376 00:17:34,749 --> 00:17:35,663 C'est orgasmique. 377 00:17:35,750 --> 00:17:37,491 C'est ce que je pensais. 378 00:17:37,578 --> 00:17:39,449 [toux] 379 00:17:39,536 --> 00:17:41,190 Ouais, nous obtenons les bonnes choses, 380 00:17:41,277 --> 00:17:43,255 comme les très bonnes choses, si vous souhaitez nous rejoindre. 381 00:17:43,279 --> 00:17:45,368 Nous sommes bien en avance sur vous. 382 00:17:45,455 --> 00:17:47,892 Nous avons eu le soleil. 383 00:17:47,979 --> 00:17:50,025 Oh, c'est cool. 384 00:17:50,112 --> 00:17:51,809 Tu vas rencontrer nous près des rochers plus tard ? 385 00:17:51,896 --> 00:17:52,810 Ouais. 386 00:17:52,897 --> 00:17:53,420 Ouais, nous vous rencontrerons. 387 00:17:53,507 --> 00:17:54,073 Mhm. 388 00:17:54,160 --> 00:17:55,074 Ouais. 389 00:17:55,161 --> 00:17:56,553 Ouais, nous y serons. 390 00:17:56,640 --> 00:17:57,511 Ouais. 391 00:17:57,598 --> 00:17:58,294 Nous allons y être. 392 00:17:58,381 --> 00:17:59,426 Nous y serons. 393 00:17:59,513 --> 00:18:00,079 Nous y allions déjà. 394 00:18:00,166 --> 00:18:02,907 Au revoir. 395 00:18:02,994 --> 00:18:03,994 Il est plus âgé que ton père. 396 00:18:04,039 --> 00:18:06,520 Oh, [inaudible], Lisa. 397 00:18:06,607 --> 00:18:09,610 40 ans et toujours je tire 20, rien, bébé. 398 00:18:09,697 --> 00:18:11,916 Ouais, c'est un travail à deux, mon frère. 399 00:18:12,003 --> 00:18:13,527 Il nous faut un autre coup. 400 00:18:13,614 --> 00:18:17,966 Ouais, nous le faisons avant devient triste, pathétique. 401 00:18:18,053 --> 00:18:18,967 Hé. 402 00:18:19,054 --> 00:18:19,837 Quoi, tu l'as eu ? 403 00:18:19,924 --> 00:18:20,795 Ouais. 404 00:18:20,882 --> 00:18:21,752 As-tu eu le soleil ? 405 00:18:21,839 --> 00:18:22,753 C'est la bonne merde. 406 00:18:22,840 --> 00:18:23,667 C'est ce qu'ils ont eu. 407 00:18:23,754 --> 00:18:24,320 Ouais, ouais, ouais. 408 00:18:24,407 --> 00:18:25,060 Ouais! 409 00:18:25,147 --> 00:18:25,843 D'accord. 410 00:18:25,930 --> 00:18:26,583 [inaudible] 411 00:18:26,670 --> 00:18:27,127 Déployez. 412 00:18:27,128 --> 00:18:28,324 Allez. 413 00:18:28,411 --> 00:18:29,934 [MUSIQUE - "CUM ON FEEL THE BRUIT"] 414 00:18:33,982 --> 00:18:37,333 [CHANT] Ouais ! 415 00:18:37,420 --> 00:18:39,814 Donc tu penses que nous passer un moment de farniente. 416 00:18:39,901 --> 00:18:43,252 Eh bien, tu devrais le savoir mieux. 417 00:18:43,339 --> 00:18:46,734 Et je ne sais pas pourquoi. 418 00:18:46,821 --> 00:18:50,738 Je ne sais juste pas pourquoi. 419 00:18:50,825 --> 00:18:53,219 Et tu dis que j'ai un sale esprit. 420 00:18:53,306 --> 00:18:55,134 Eh bien, je suis un grand fonceur. 421 00:18:57,745 --> 00:18:59,921 Combien de cette chose sommes-nous censés prendre ? 422 00:19:00,008 --> 00:19:02,837 Je pensais que tu l'avais déjà fait. 423 00:19:02,924 --> 00:19:06,449 Oh, je viens du comté, mais Je n'ai jamais dansé avec le soleil 424 00:19:06,536 --> 00:19:08,321 avant. 425 00:19:08,408 --> 00:19:11,585 Qu'est-ce que tu fais, putain ? 426 00:19:11,672 --> 00:19:14,109 Mec, tu es censé attendre ! 427 00:19:14,196 --> 00:19:15,023 Pour quoi? 428 00:19:15,110 --> 00:19:16,981 Coucher! 429 00:19:17,068 --> 00:19:19,070 Coucher de soleil sur le site sacré, mec. 430 00:19:19,158 --> 00:19:20,550 Il en a parlé. 431 00:19:20,637 --> 00:19:21,943 Vous n'écoutiez pas ? 432 00:19:22,030 --> 00:19:23,510 Aïe. 433 00:19:23,597 --> 00:19:24,728 J'écoutais. 434 00:19:24,815 --> 00:19:26,077 Il fait assez sombre. 435 00:19:26,165 --> 00:19:27,427 Je veux dire, j'ai mis mes lunettes de soleil. 436 00:19:27,514 --> 00:19:28,776 [rires] 437 00:19:29,429 --> 00:19:30,125 Tout va bien. 438 00:19:30,212 --> 00:19:30,908 C'est bon. 439 00:19:30,995 --> 00:19:31,779 Je peux le gérer. 440 00:19:31,866 --> 00:19:32,736 Ce sera bien. 441 00:19:32,823 --> 00:19:33,868 Tout le monde y arrivera. 442 00:19:33,955 --> 00:19:35,478 Et j'aurai un autre tour. 443 00:19:35,565 --> 00:19:37,045 Ce sera bien. 444 00:19:37,132 --> 00:19:39,439 Nous sommes censés le faire en tant que groupe, tous ensemble. 445 00:19:39,526 --> 00:19:40,614 J'ai compris. 446 00:19:40,701 --> 00:19:41,571 Nous sommes ensemble. 447 00:19:41,658 --> 00:19:42,658 Je viens d'arriver le premier. 448 00:19:45,401 --> 00:19:47,011 Je suis désolé. 449 00:19:47,098 --> 00:19:48,187 Sortons d'ici. 450 00:19:48,274 --> 00:19:48,796 Yo! 451 00:19:48,883 --> 00:19:50,363 Non! 452 00:19:50,450 --> 00:19:51,494 Je vais... 453 00:19:51,581 --> 00:19:56,282 [rires] Ah, tout va bien. 454 00:19:56,369 --> 00:19:57,239 Venez ici. 455 00:19:57,326 --> 00:19:58,762 Vous en voulez, ensemble ? 456 00:20:00,373 --> 00:20:03,767 [CHANT] Jouis, sens le bruit. 457 00:20:03,854 --> 00:20:06,248 Les filles, emmenez vos garçons. 458 00:20:06,335 --> 00:20:09,208 Nous devenons sauvages, sauvages, sauvages. 459 00:20:09,295 --> 00:20:12,689 Nous devenons sauvages, sauvages, sauvages. 460 00:20:12,776 --> 00:20:15,170 [musique pleine de suspense] 461 00:20:41,109 --> 00:20:46,245 Hé, tu ressens quelque chose ? 462 00:20:46,332 --> 00:20:48,029 Ouais. 463 00:20:48,116 --> 00:20:49,030 Je vais bien. 464 00:20:49,117 --> 00:20:54,383 [bruit] 465 00:20:54,470 --> 00:20:55,470 [? drôle ?] lune. 466 00:21:02,391 --> 00:21:03,305 Oxygène. 467 00:21:03,392 --> 00:21:05,264 C'est tellement spirituel ici. 468 00:21:12,227 --> 00:21:15,099 Respecter la nature et il vous respectera. 469 00:21:15,186 --> 00:21:17,711 Oh, mec, c'est magnifique. 470 00:21:17,798 --> 00:21:18,494 Tu es belle. 471 00:21:18,581 --> 00:21:19,756 Courtiser! 472 00:21:19,843 --> 00:21:21,149 Hé! 473 00:21:21,236 --> 00:21:22,585 C'est un petit arbre plus câlin pour moi. 474 00:21:22,672 --> 00:21:24,370 Donnez-lui une chance. 475 00:21:24,457 --> 00:21:25,632 C'est un endroit spécial. 476 00:21:25,719 --> 00:21:26,719 Ouah. 477 00:21:29,679 --> 00:21:30,679 Je veux rocker ! 478 00:21:50,657 --> 00:21:53,399 Art, mec, tu es cool ? 479 00:21:53,486 --> 00:21:55,314 [toux] 480 00:21:58,839 --> 00:22:00,231 Ouais, il est cool. 481 00:22:07,674 --> 00:22:08,588 Juste ici. 482 00:22:08,675 --> 00:22:09,328 Oh. 483 00:22:09,415 --> 00:22:10,111 [rires] 484 00:22:10,198 --> 00:22:11,547 [rires] 485 00:22:11,634 --> 00:22:12,634 Waouh. 486 00:22:17,553 --> 00:22:20,904 Art, mec, tu trébuches. 487 00:22:20,991 --> 00:22:21,991 Waouh. 488 00:22:24,908 --> 00:22:30,871 Tu as un extra oeil, juste là. 489 00:22:30,958 --> 00:22:33,003 Waouh. 490 00:22:33,090 --> 00:22:34,265 Est-ce qu'il peut me voir ? 491 00:22:34,353 --> 00:22:35,353 Est-ce que ça peut cligner des yeux ? 492 00:22:39,096 --> 00:22:40,271 D'ACCORD. 493 00:22:40,359 --> 00:22:41,553 Voici ce qui va se passer. 494 00:22:41,577 --> 00:22:42,857 Tu vas aller au camion. 495 00:22:42,926 --> 00:22:44,363 Tu vas dormir un peu. 496 00:22:44,450 --> 00:22:46,321 je vais venir je t'attends au coucher du soleil. 497 00:22:46,408 --> 00:22:47,408 Seulement, je prendrai les affaires. 498 00:22:47,453 --> 00:22:48,018 D'ACCORD? 499 00:22:48,105 --> 00:22:48,628 Ouais. 500 00:22:48,715 --> 00:22:49,715 Allez. 501 00:22:54,416 --> 00:22:55,722 Je vous observe. 502 00:22:59,813 --> 00:23:00,813 Allez au bowling. 503 00:23:06,297 --> 00:23:07,647 Est-ce qu'il va bien ? 504 00:23:07,734 --> 00:23:08,734 Euh. 505 00:23:13,566 --> 00:23:14,566 Non. 506 00:23:18,484 --> 00:23:20,442 Putain. 507 00:23:20,529 --> 00:23:21,529 Donnez-moi ces bâtons ici. 508 00:23:21,574 --> 00:23:22,444 Quels sont ces enjeux ? 509 00:23:22,531 --> 00:23:23,532 Oh, ils vont avec ? 510 00:23:23,619 --> 00:23:24,228 Donne-moi ces bâtons, mec. 511 00:23:24,315 --> 00:23:25,665 Ouais. 512 00:23:25,752 --> 00:23:27,580 Ouais. 513 00:23:27,667 --> 00:23:29,712 C'est agréable d'être ici, non ? 514 00:23:29,799 --> 00:23:30,713 Voilà. 515 00:23:30,800 --> 00:23:31,845 OK, facile, facile, facile. 516 00:23:31,932 --> 00:23:33,499 Quand est-ce qu'on prend ce truc ? 517 00:23:33,586 --> 00:23:35,022 Coucher. 518 00:23:35,109 --> 00:23:38,721 Juste après le coucher du soleil, nous priez les dieux de la musique. 519 00:23:38,808 --> 00:23:40,070 Nous attendons. 520 00:23:40,157 --> 00:23:41,477 Tu te souviens de ça temps en Géorgie? 521 00:23:41,550 --> 00:23:42,919 Oh, ouais, au putain de camping ? 522 00:23:42,943 --> 00:23:43,857 Campé avec nos fans... 523 00:23:43,944 --> 00:23:44,814 Mhm. 524 00:23:44,901 --> 00:23:46,773 --et ils étaient géniaux. 525 00:23:46,860 --> 00:23:49,428 Puis nous avons porté ces blancs des chapeaux avec ce putain de truc, 526 00:23:49,515 --> 00:23:51,865 et nous mettons le blanc un linge... 527 00:23:51,952 --> 00:23:52,953 C'était con, mec. 528 00:23:53,040 --> 00:23:53,910 C'était cool. 529 00:23:53,997 --> 00:23:54,868 Puis nous avons brûlé une croix. 530 00:23:54,955 --> 00:23:55,695 C'était con, mec. 531 00:23:55,782 --> 00:23:57,261 Tu te souviens de ça ? 532 00:23:57,348 --> 00:23:58,804 Ensuite, nous avons voulu mettre que dans notre vidéo, 533 00:23:58,828 --> 00:24:00,371 et puis le disque la compagnie est comme, oh mon dieu. 534 00:24:00,395 --> 00:24:01,938 Cela va ruiner votre carrières et votre vie. 535 00:24:01,962 --> 00:24:03,635 Et tu étais comme, hé, oh, c'est cool, mec. 536 00:24:03,659 --> 00:24:06,140 Plus tard, nous l'avons découvert C'était une convention du KKK. 537 00:24:06,227 --> 00:24:08,316 Mais quand même, notre base de fans... 538 00:24:08,403 --> 00:24:09,317 Ils étaient cool. 539 00:24:09,404 --> 00:24:09,970 Ils étaient vraiment cool. 540 00:24:10,057 --> 00:24:11,319 Ouais. 541 00:24:11,406 --> 00:24:12,929 Peut-être que nous devrions donnez-leur un coup de main. 542 00:24:13,016 --> 00:24:16,542 Cela passe par ici. 543 00:24:16,629 --> 00:24:18,108 Devrions-nous ? 544 00:24:18,195 --> 00:24:19,346 Préféreriez-vous avoir une bite longue et fine 545 00:24:19,370 --> 00:24:21,677 comme ça ou un petit et gros ? 546 00:24:21,764 --> 00:24:23,331 Mec, je n'ai pas s'inquiéter de ça. 547 00:24:23,418 --> 00:24:24,463 Ouais. 548 00:24:24,550 --> 00:24:25,289 Tout est question de travail d’équipe, mec. 549 00:24:25,376 --> 00:24:26,421 Faisons-le. 550 00:24:26,508 --> 00:24:29,424 [musique pleine de suspense] 551 00:25:17,472 --> 00:25:18,472 [crie] 552 00:25:22,390 --> 00:25:24,784 Hou! 553 00:25:24,871 --> 00:25:25,871 Aïe ! 554 00:25:28,788 --> 00:25:30,659 [musique dramatique] 555 00:25:31,747 --> 00:25:33,140 Ooh. 556 00:25:33,227 --> 00:25:34,227 Aïe. 557 00:25:36,273 --> 00:25:37,797 Oh, petite merde. 558 00:25:37,884 --> 00:25:39,712 Venez ici. 559 00:25:39,799 --> 00:25:42,192 Oh, petite fourmi de feu. 560 00:25:42,279 --> 00:25:44,368 je vais appeler le appelé les pompiers. 561 00:25:44,455 --> 00:25:47,241 [bruit de sirène] 562 00:25:49,722 --> 00:25:51,550 [sonneur] 563 00:25:54,988 --> 00:25:57,425 Tu es autant blessé une mouche, tu vas 564 00:25:57,512 --> 00:25:59,166 être maudit jusqu'à ce que le prochain coucher du soleil. 565 00:26:04,737 --> 00:26:05,737 Prends ça. 566 00:26:11,178 --> 00:26:13,223 Mec, tu as juste merdé. 567 00:26:13,310 --> 00:26:16,879 Je vais faire pleuvoir du sang. 568 00:26:16,966 --> 00:26:18,446 Quoi? 569 00:26:18,533 --> 00:26:20,032 Ton manque de respect pour vous et les autres 570 00:26:20,056 --> 00:26:21,797 sera votre disparition. 571 00:26:21,884 --> 00:26:24,278 [rires] 572 00:26:26,323 --> 00:26:29,196 [hurle] 573 00:26:41,730 --> 00:26:44,037 En retard pour chaque spectacle pendant 20 ans, ce putain de gars. 574 00:26:44,124 --> 00:26:45,564 C'est le dernier putain mec pour qu'il se présente. 575 00:26:45,647 --> 00:26:47,301 Où est-il ? 576 00:26:47,388 --> 00:26:48,911 Je ne peux pas le trouver. 577 00:26:48,998 --> 00:26:50,086 Vous ne le trouvez pas ? 578 00:26:50,173 --> 00:26:51,174 C'est quoi ce bordel ? 579 00:26:51,261 --> 00:26:52,828 Je ne suis pas sa mère. 580 00:26:52,915 --> 00:26:53,699 Bon sang ! 581 00:26:53,786 --> 00:26:55,309 À chaque fois. 582 00:26:55,396 --> 00:26:57,050 Vous ne pouvez pas venir les gars ensemble sur n'importe quoi, 583 00:26:57,137 --> 00:27:00,401 sans même prendre notre médecine visionnaire à l’unisson. 584 00:27:00,488 --> 00:27:02,403 Tu es vraiment ridicule ! 585 00:27:02,490 --> 00:27:03,230 Vous savez quoi? 586 00:27:03,317 --> 00:27:04,317 Pas grave. 587 00:27:04,361 --> 00:27:05,188 Pas grave. 588 00:27:05,275 --> 00:27:06,189 Nous n'avons pas besoin d'art. 589 00:27:06,276 --> 00:27:07,756 C'est le bassiste. 590 00:27:07,843 --> 00:27:09,715 Ce n'est pas comme s'il la voix du groupe. 591 00:27:09,802 --> 00:27:11,107 C'est vrai. 592 00:27:11,194 --> 00:27:12,065 Il arrivera ici quand il arrivera ici. 593 00:27:12,152 --> 00:27:13,762 Allons-y. 594 00:27:13,849 --> 00:27:14,633 Tu as cette merde ? 595 00:27:14,720 --> 00:27:15,503 Vous l'avez compris ? 596 00:27:15,590 --> 00:27:16,460 Vous l'avez compris ? 597 00:27:16,547 --> 00:27:18,201 Oh, c'est ça, bébé. 598 00:27:18,288 --> 00:27:20,987 C'est l'heure d'un voyage. 599 00:27:21,074 --> 00:27:22,728 Pas pour rien, mon amour. 600 00:27:22,815 --> 00:27:23,859 C'est un voyage en groupe. 601 00:27:23,946 --> 00:27:26,209 Peut-être que tu devrais rester à la maison. 602 00:27:26,296 --> 00:27:27,341 Froideur. 603 00:27:27,428 --> 00:27:30,518 Elle vient en voyage. 604 00:27:30,605 --> 00:27:31,867 Combien prenons-nous ? 605 00:27:31,954 --> 00:27:33,347 Cela semble faire l'affaire. 606 00:27:33,434 --> 00:27:34,957 Ouais, c'est à peu près vrai. 607 00:27:35,044 --> 00:27:36,829 De bons moments. 608 00:27:36,916 --> 00:27:37,786 D'accord. 609 00:27:37,873 --> 00:27:39,745 [inaudible], femme. 610 00:27:39,832 --> 00:27:41,268 Allez-y. 611 00:27:41,355 --> 00:27:43,313 Écoute, écoute, écoute. 612 00:27:43,400 --> 00:27:46,316 Bigfoot était très c'est clair à ce sujet, d'accord ? 613 00:27:46,403 --> 00:27:47,622 nous le prenons. 614 00:27:47,709 --> 00:27:48,710 Nous en profitons. 615 00:27:48,797 --> 00:27:49,624 C'est doux. 616 00:27:49,711 --> 00:27:50,799 Nous ouvrons notre esprit. 617 00:27:50,886 --> 00:27:52,714 Droite? 618 00:27:52,801 --> 00:27:57,937 Mais nous devons respecter la terre, chaque être vivant, chaque vie. 619 00:27:58,024 --> 00:27:59,503 D'ACCORD? 620 00:27:59,590 --> 00:28:00,655 Nous faisons cela, puis nous bon voyage. 621 00:28:00,679 --> 00:28:02,419 C'est ce qu'il a dit. 622 00:28:02,506 --> 00:28:05,771 Je pense que c'est ça qui a inspiré Kurt Cobain. 623 00:28:05,858 --> 00:28:06,946 Mm. 624 00:28:07,033 --> 00:28:08,643 Ouais. 625 00:28:08,730 --> 00:28:10,273 Ouais, espérons que tu avoir un résultat différent. 626 00:28:10,297 --> 00:28:11,753 je vais écrire un putain de chanson tueuse. 627 00:28:11,777 --> 00:28:13,822 je vais écrire un chanson qui tue ce soir. 628 00:28:13,909 --> 00:28:16,651 Hé, de tes lèvres aux oreilles du grand homme. 629 00:28:16,738 --> 00:28:19,393 C'est un gros, gros moment pour ce groupe. 630 00:28:19,480 --> 00:28:20,742 C'est. 631 00:28:20,829 --> 00:28:21,700 Soirée importante pour le groupe, mec. 632 00:28:21,787 --> 00:28:23,789 C'est. 633 00:28:23,876 --> 00:28:25,529 Putain, tu te fous de moi ? 634 00:28:25,616 --> 00:28:26,922 C'est quoi ce bordel ? 635 00:28:27,009 --> 00:28:28,010 Tout est parti ? 636 00:28:28,097 --> 00:28:29,708 Oui, tout est parti ! 637 00:28:29,795 --> 00:28:32,972 Putain... es-tu tu te moques de moi ? 638 00:28:33,059 --> 00:28:35,452 Vous êtes tellement putain les gars égoïste et stupide ! 639 00:28:35,539 --> 00:28:36,192 Va te faire foutre ! 640 00:28:36,279 --> 00:28:37,019 Va te faire foutre ! 641 00:28:37,106 --> 00:28:37,803 Putain d'amour. 642 00:28:37,890 --> 00:28:38,978 Je l'ai dit à Amour. 643 00:28:39,065 --> 00:28:40,216 Pourquoi tu t'en prends toujours à moi ? 644 00:28:40,240 --> 00:28:41,067 Vous avez vu ça. 645 00:28:41,154 --> 00:28:42,024 Va te faire foutre. 646 00:28:42,111 --> 00:28:43,504 Écrivez une bonne chanson. 647 00:28:43,591 --> 00:28:45,332 Danny, ne prends pas c'est personnel, mec. 648 00:28:45,419 --> 00:28:46,855 Vous êtes la fin des affaires. 649 00:28:46,942 --> 00:28:50,511 Je pensais qu'il y avait un autre sac, mec. 650 00:28:50,598 --> 00:28:53,470 [musique pleine de suspense] 651 00:28:58,562 --> 00:29:00,782 Je ressens vraiment le besoin de dire quelque chose. 652 00:29:00,869 --> 00:29:02,653 Oh, putain de Dieu. 653 00:29:02,741 --> 00:29:03,611 Qu'est-ce que tu as à dire ? 654 00:29:03,698 --> 00:29:05,526 Par tous les moyens. 655 00:29:05,613 --> 00:29:08,137 Dire quelque chose. 656 00:29:08,224 --> 00:29:12,751 Alors que nous nous lançons dans cette voie voyage au clair de lune, 657 00:29:12,838 --> 00:29:20,410 Je demande aux esprits de nous guider, Qu'ils nous conduisent à la musique, 658 00:29:20,497 --> 00:29:24,545 emmène-nous à cet endroit, emmène-nous dans un voyage épique 659 00:29:24,632 --> 00:29:30,159 au pays d'Oz et retour, permets-nous de voir toutes choses, 660 00:29:30,246 --> 00:29:35,512 apprenons, grandissons, parce que notre heure est maintenant, 661 00:29:35,599 --> 00:29:37,384 qu'il en soit ainsi. 662 00:29:37,471 --> 00:29:40,126 Nous sommes la musique. 663 00:29:40,213 --> 00:29:44,826 Nous sommes un. 664 00:29:44,913 --> 00:29:46,567 Ouais! 665 00:29:46,654 --> 00:29:47,220 [musique jouant] 666 00:29:47,307 --> 00:29:49,135 Sympa. 667 00:29:49,222 --> 00:29:51,050 J'ai vraiment ressenti celui-là. 668 00:29:51,137 --> 00:29:52,965 J'ai senti celui-là ici. 669 00:29:56,620 --> 00:29:57,970 Ouah. 670 00:29:58,057 --> 00:29:58,622 Ouah. 671 00:29:58,709 --> 00:29:59,493 Droite? 672 00:29:59,580 --> 00:30:00,580 Ouais. 673 00:30:12,549 --> 00:30:13,549 Venez ici. 674 00:30:52,502 --> 00:30:54,374 Je sens mes chakras s'aligner. 675 00:31:27,407 --> 00:31:28,321 [hurlement] 676 00:31:28,408 --> 00:31:29,800 [gargouillis] 677 00:31:31,933 --> 00:31:34,283 [hurlement] 678 00:31:35,937 --> 00:31:38,766 [expirer] 679 00:31:42,378 --> 00:31:43,771 [expirer] 680 00:31:54,869 --> 00:31:56,871 Je ne ressens rien. 681 00:31:56,958 --> 00:31:57,828 Est-ce que tu ressens quelque chose ? 682 00:31:57,916 --> 00:31:59,178 Le ressentez-vous ? 683 00:32:09,623 --> 00:32:10,623 Peu importe. 684 00:32:19,807 --> 00:32:26,335 Le métal est comme un guerre pour le peuple 685 00:32:26,422 --> 00:32:27,554 qui peut entendre le murmure. 686 00:32:27,641 --> 00:32:28,642 Tu sais? 687 00:32:31,253 --> 00:32:32,733 Danny a raison. 688 00:32:32,820 --> 00:32:35,692 C'est comme si nous ne le faisions pas putain, prends-le, mec. 689 00:32:35,779 --> 00:32:36,867 Nous ne l'avons pas, putain. 690 00:32:40,045 --> 00:32:41,829 Il a raison, mec. 691 00:32:51,708 --> 00:32:53,884 [CHANTANT] C'était un chaude nuit d'été. 692 00:32:53,972 --> 00:32:56,931 Elle transpirait partout. 693 00:32:57,018 --> 00:33:01,762 Elle est allée au frigo pour ch-ch-cola cerise. 694 00:33:01,849 --> 00:33:08,247 Hé, hé, fille, je veux avoir pour te connaître et peut-être même voir 695 00:33:08,334 --> 00:33:13,774 votre aréole de ton sein de côté, oh. 696 00:33:13,861 --> 00:33:14,470 Qu'en penses-tu? 697 00:33:14,557 --> 00:33:15,254 Ouais. 698 00:33:15,341 --> 00:33:15,863 [inaudible] 699 00:33:15,950 --> 00:33:16,516 Côté 700 00:33:16,603 --> 00:33:17,212 seins. 701 00:33:17,299 --> 00:33:18,692 [marmonne] 702 00:33:18,779 --> 00:33:19,649 Arrêtez. 703 00:33:19,736 --> 00:33:20,607 Mec, arrête de déconner 704 00:33:20,694 --> 00:33:21,695 [CHANT] Seins latéraux. 705 00:33:21,782 --> 00:33:22,652 Arrête de déconner, mec. 706 00:33:22,739 --> 00:33:23,392 [CHANT] --allez. 707 00:33:23,479 --> 00:33:24,479 Penchez-vous. 708 00:33:28,832 --> 00:33:29,832 Qu'est ce que c'est? 709 00:33:34,186 --> 00:33:35,100 Qui est-ce ? 710 00:33:35,187 --> 00:33:35,926 C'est un putain de flic ? 711 00:33:36,014 --> 00:33:38,016 C'est un flic ? 712 00:33:38,103 --> 00:33:39,278 Hé, nous campons ici. 713 00:33:39,365 --> 00:33:41,149 Notre putain de camping. 714 00:33:41,236 --> 00:33:42,107 Indiquez votre nom. 715 00:33:42,194 --> 00:33:43,499 Énoncez votre objectif. 716 00:33:43,586 --> 00:33:44,761 Votre camping ! 717 00:33:44,848 --> 00:33:46,633 Indiquez votre nom ! 718 00:33:46,720 --> 00:33:47,982 Nous sommes... c'est notre zone ! 719 00:33:50,941 --> 00:33:53,248 Je ne peux pas croire cette merde. 720 00:33:53,335 --> 00:33:55,468 Non, vous vous moquez de moi. 721 00:33:55,555 --> 00:33:57,948 Eh bien, hé, si tu ne le fais pas veux nous, nous pouvons y aller. 722 00:33:58,036 --> 00:33:59,298 Oh merde. 723 00:33:59,385 --> 00:34:00,995 je ne sais pas où bon sang, nous le sommes. 724 00:34:01,082 --> 00:34:02,494 Nous sommes en Inde réservation ou une merde. 725 00:34:02,518 --> 00:34:03,911 Ce sont ces filles du truc. 726 00:34:03,998 --> 00:34:05,347 Tiens ma guitare, tu veux ? 727 00:34:05,434 --> 00:34:07,132 Ouais, tu sais que je tu as dépensé 20$ en shampoing ? 728 00:34:07,219 --> 00:34:09,873 Oh, hé. 729 00:34:09,960 --> 00:34:10,657 C'est cool. 730 00:34:10,744 --> 00:34:11,788 Je les connais. 731 00:34:11,875 --> 00:34:13,181 Venez et rejoignez la fête. 732 00:34:13,268 --> 00:34:15,270 Oh, mes cheveux sont un dégoûtant [inaudible].. 733 00:34:15,357 --> 00:34:17,185 C'est quoi ce bordel ? 734 00:34:17,272 --> 00:34:18,491 Ma peau est sale. 735 00:34:18,578 --> 00:34:19,144 J'ai besoin d'une douche. 736 00:34:19,231 --> 00:34:19,753 Bon sang non. 737 00:34:19,840 --> 00:34:20,710 Bon sang non. 738 00:34:20,797 --> 00:34:21,494 C'est dégoûtant. 739 00:34:21,581 --> 00:34:22,451 Je ne sais pas où... 740 00:34:22,538 --> 00:34:23,061 Donne-moi ton téléphone ! 741 00:34:23,148 --> 00:34:24,497 Hé! 742 00:34:24,584 --> 00:34:25,411 Écoute, je veux les téléphones de tout le monde. 743 00:34:25,498 --> 00:34:27,021 Nous sommes ici dans une quête spirituelle. 744 00:34:27,108 --> 00:34:29,197 Les vrais groupes ne comprennent pas inspiration spirituelle 745 00:34:29,284 --> 00:34:30,894 depuis de putains de smartphones. 746 00:34:30,981 --> 00:34:31,678 Toi aussi, mademoiselle. 747 00:34:31,765 --> 00:34:33,114 Mettez-le là-dedans. 748 00:34:33,201 --> 00:34:34,724 Si tu essaies quelque chose effrayant, tu es 749 00:34:34,811 --> 00:34:35,962 va avoir un tout une nouvelle série de problèmes. 750 00:34:35,986 --> 00:34:37,423 Ne te flatte pas, bébé. 751 00:34:37,510 --> 00:34:39,227 J'ai bu beaucoup de glace de la crème qui coule sur ce bras. 752 00:34:39,251 --> 00:34:40,861 Mettez-le là-dedans. 753 00:34:40,948 --> 00:34:44,343 Hé, les gars, vous avez se concentrer si cela vous tue. 754 00:34:44,430 --> 00:34:45,750 Mettez vos téléphones ici en ce moment. 755 00:34:45,822 --> 00:34:46,388 Là. 756 00:34:46,475 --> 00:34:47,041 Là. 757 00:34:47,128 --> 00:34:47,955 Là. 758 00:34:48,042 --> 00:34:48,956 Maintenant, écoute-moi. 759 00:34:49,043 --> 00:34:50,523 Maintenant, je suis très sérieux. 760 00:34:50,610 --> 00:34:53,178 Nous sommes si proches de obtenir une autre photo, 761 00:34:53,265 --> 00:34:55,876 mais nous sommes aussi ça proche d'être un groupe 762 00:34:55,963 --> 00:34:57,965 dont personne ne se souvient. 763 00:34:58,052 --> 00:35:00,054 Et c'est à vous de décider. 764 00:35:00,141 --> 00:35:00,881 C'est votre moment ! 765 00:35:00,968 --> 00:35:01,968 Trouvez-le ! 766 00:35:06,234 --> 00:35:07,234 Ch. 767 00:35:10,673 --> 00:35:11,673 [inaudible] 768 00:35:12,675 --> 00:35:15,069 Je vois un sein de côté. 769 00:35:15,156 --> 00:35:20,030 je peux voir ses seins du côté. 770 00:35:20,118 --> 00:35:21,989 [musique jouant] 771 00:35:24,861 --> 00:35:26,515 Tu sais quoi ? 772 00:35:26,602 --> 00:35:29,214 Je pense en quelque sorte que je suis ressentir un petit quelque chose. 773 00:35:29,301 --> 00:35:31,912 Je crois que je trébuche un peu. 774 00:35:31,999 --> 00:35:33,914 Ces idiots ne le feront jamais rassembler leurs conneries 775 00:35:34,001 --> 00:35:35,001 et écris un autre hit. 776 00:35:39,049 --> 00:35:39,963 Putain ! 777 00:35:40,050 --> 00:35:40,964 [le verre se brise] 778 00:35:41,051 --> 00:35:44,446 [musique jouant] 779 00:36:45,377 --> 00:36:46,943 Je t'aime. 780 00:36:47,030 --> 00:36:48,858 Vous devez le savoir. 781 00:36:48,945 --> 00:36:54,212 Je sais que c'est dur. 782 00:36:54,299 --> 00:36:55,459 Je suis tout le temps sur la route. 783 00:37:00,087 --> 00:37:02,785 Mais je veux être là pour toi. 784 00:37:02,872 --> 00:37:06,920 Est-ce que tu comprends? 785 00:37:07,007 --> 00:37:10,880 Je vais arrêter de demander des trios tout le temps. 786 00:37:10,967 --> 00:37:14,188 Comme tu l'as dit, c'est mais pas romantique. 787 00:37:14,275 --> 00:37:15,494 J'ai fini de jouer. 788 00:37:19,149 --> 00:37:21,021 Je suis sérieux. 789 00:37:21,108 --> 00:37:23,937 [musique jouant] 790 00:37:33,860 --> 00:37:35,731 Qu'est-ce que tu fais, mec ? 791 00:37:35,818 --> 00:37:36,732 Hé! 792 00:37:36,819 --> 00:37:37,690 Non, non, non. 793 00:37:37,777 --> 00:37:38,821 Que fais-tu? 794 00:37:38,908 --> 00:37:40,258 Que fais-tu là-haut ? 795 00:37:40,345 --> 00:37:42,695 Les dieux du rock peuvent voler, Pager. 796 00:37:42,782 --> 00:37:43,522 Non, mec. 797 00:37:43,609 --> 00:37:44,305 Non! 798 00:37:44,392 --> 00:37:45,088 C'est ce que nous faisons. 799 00:37:45,175 --> 00:37:45,698 Non, mec ! 800 00:37:45,785 --> 00:37:46,351 Non! 801 00:37:46,438 --> 00:37:47,177 Ne le faites pas! 802 00:37:47,265 --> 00:37:48,527 Vous ne pouvez pas voler ! 803 00:37:48,614 --> 00:37:54,663 [CHANT] Je le ferai vole comme un aigle ! 804 00:37:54,750 --> 00:37:56,143 Non! 805 00:37:56,230 --> 00:37:57,230 [bruit] 806 00:38:00,669 --> 00:38:01,757 Aïe ! 807 00:38:01,844 --> 00:38:04,543 Mes ailes... mes ailes m'ont fait défaut ! 808 00:38:04,630 --> 00:38:05,630 Aïe ! 809 00:38:10,157 --> 00:38:12,072 [frapper] 810 00:38:12,159 --> 00:38:13,159 Réveillez-vous ! 811 00:38:13,203 --> 00:38:13,900 Réveillez-vous! 812 00:38:13,987 --> 00:38:14,509 Réveillez-vous! 813 00:38:14,596 --> 00:38:15,249 Réveillez-vous! 814 00:38:15,336 --> 00:38:16,163 Aïe ! 815 00:38:16,250 --> 00:38:17,251 Ah ! 816 00:38:17,338 --> 00:38:19,122 Qu'as-tu fait hier soir ? 817 00:38:19,209 --> 00:38:20,341 Rien, n'est-ce pas ? 818 00:38:20,428 --> 00:38:21,536 Qu'as-tu écrit hier soir ? 819 00:38:21,560 --> 00:38:22,560 [grognements] 820 00:38:24,040 --> 00:38:25,128 [CHANT] Seins latéraux-- 821 00:38:25,215 --> 00:38:26,913 [CHANT] Oh, ne t'éloigne pas. 822 00:38:27,000 --> 00:38:28,393 [CHANT] Seins latéraux-- 823 00:38:28,480 --> 00:38:29,872 [CHANT] Je veux jouer. 824 00:38:29,959 --> 00:38:30,699 Rien. 825 00:38:30,786 --> 00:38:31,787 Tu sais pourquoi ? 826 00:38:31,874 --> 00:38:33,528 Parce que tu es un amateur. 827 00:38:33,615 --> 00:38:35,704 Vous êtes tous des amateurs, et vous avez toujours été des amateurs. 828 00:38:35,791 --> 00:38:37,576 Et tu sais ce que c'est pire que ça ? 829 00:38:37,663 --> 00:38:39,983 La seule chose pire qu'un amateur est un connard qui croit 830 00:38:40,013 --> 00:38:41,580 chez les amateurs, et c'est moi. 831 00:38:41,667 --> 00:38:42,320 Oh merde. 832 00:38:42,407 --> 00:38:43,451 D'ACCORD? 833 00:38:43,538 --> 00:38:45,584 Parce que je croyais en vous les gars. 834 00:38:45,671 --> 00:38:47,760 Tout ce que j'ai toujours demandé c'était à toi de monter sur scène 835 00:38:47,847 --> 00:38:51,241 et joue ta musique, montre de vos talents donnés par Dieu. 836 00:38:51,329 --> 00:38:53,200 Pouvez-vous baisser la voix ? 837 00:38:53,287 --> 00:38:55,289 Je vous ai donné du temps, 25 ans. 838 00:38:55,376 --> 00:38:56,943 Chaque jour, je suis dessus le téléphone, putain 839 00:38:57,030 --> 00:38:59,032 je me casse le cul pour vous les gars. 840 00:38:59,119 --> 00:39:01,295 Je t'ai donné tout centime que j'ai jamais gagné. 841 00:39:01,382 --> 00:39:04,124 Et le pire de tout, j'ai donné tu es ma putain d'âme. 842 00:39:04,211 --> 00:39:07,040 Et hier soir, tu assassiné mon âme. 843 00:39:07,127 --> 00:39:09,521 Tu m'as tiré dessus, putain âme dans le dos. 844 00:39:09,608 --> 00:39:10,783 Alors va te faire foutre. 845 00:39:10,870 --> 00:39:11,914 J'ai arrêté. 846 00:39:12,001 --> 00:39:13,829 Oh, allez. 847 00:39:13,916 --> 00:39:14,961 Attendez. 848 00:39:15,048 --> 00:39:15,788 Puis-je avoir mon téléphone, s'il vous plaît ? 849 00:39:15,875 --> 00:39:16,919 C'est dans la voiture. 850 00:39:17,006 --> 00:39:17,703 [musique pleine de suspense] 851 00:39:17,790 --> 00:39:18,486 Ah ! 852 00:39:18,573 --> 00:39:20,183 Fils de pute! 853 00:39:20,270 --> 00:39:21,270 [crie] 854 00:39:21,750 --> 00:39:23,186 Putain ! 855 00:39:23,273 --> 00:39:24,187 [cris] 856 00:39:24,274 --> 00:39:24,927 Christ. 857 00:39:25,014 --> 00:39:27,669 Putain de merde. 858 00:39:27,756 --> 00:39:29,671 Une putain de fourmi ? 859 00:39:29,758 --> 00:39:31,238 C'est une grosse fourmi. 860 00:39:31,325 --> 00:39:31,934 OK, salope. 861 00:39:32,021 --> 00:39:33,458 Allez! 862 00:39:33,545 --> 00:39:34,807 Amour, bébé. 863 00:39:34,894 --> 00:39:35,460 [hurle] 864 00:39:35,547 --> 00:39:38,158 Merde ! 865 00:39:38,245 --> 00:39:38,767 Ouais! 866 00:39:38,854 --> 00:39:39,507 Coupez-le ! 867 00:39:39,594 --> 00:39:41,857 Oh merde. 868 00:39:41,944 --> 00:39:43,032 Il y en a un autre ! 869 00:39:43,119 --> 00:39:44,512 Il y en a tout un tas ! 870 00:39:44,599 --> 00:39:46,993 [hurle] 871 00:39:51,432 --> 00:39:52,346 Ho! 872 00:39:52,433 --> 00:39:53,303 Aide! 873 00:39:53,391 --> 00:39:54,304 [hurle] 874 00:39:54,392 --> 00:39:55,262 [hurle] 875 00:39:55,349 --> 00:39:56,176 Faites-le entrer. 876 00:39:56,263 --> 00:39:56,785 Faites-le entrer. 877 00:39:56,872 --> 00:39:57,786 Art! 878 00:39:57,873 --> 00:39:59,309 C'est toi, mec ? 879 00:39:59,397 --> 00:40:00,223 [pleure] 880 00:40:00,310 --> 00:40:00,833 Voilà. 881 00:40:00,920 --> 00:40:01,442 Ah ! 882 00:40:01,529 --> 00:40:02,529 [crie] 883 00:40:03,313 --> 00:40:05,707 [pantalon] 884 00:40:05,794 --> 00:40:06,665 Allez. 885 00:40:06,752 --> 00:40:07,579 Dépêchez-vous. 886 00:40:07,666 --> 00:40:08,188 Très bien, entrez ! 887 00:40:08,275 --> 00:40:09,189 Montez! 888 00:40:09,276 --> 00:40:10,146 Dépêche-toi! 889 00:40:10,233 --> 00:40:11,233 Que fais-tu? 890 00:40:11,278 --> 00:40:12,627 Oh, mec ! 891 00:40:12,714 --> 00:40:15,108 [hurle] 892 00:40:15,195 --> 00:40:16,588 On arrive, mec ! 893 00:40:16,675 --> 00:40:17,589 Nous allons vous aider ! 894 00:40:17,676 --> 00:40:21,027 Putain d’art ! 895 00:40:21,114 --> 00:40:22,985 [pantalon] 896 00:40:27,512 --> 00:40:28,861 Merde. 897 00:40:28,948 --> 00:40:31,777 Quoi de neuf? 898 00:40:31,864 --> 00:40:32,864 Putain ! 899 00:40:35,781 --> 00:40:36,999 Sauvez-vous, les gars. 900 00:40:37,086 --> 00:40:38,479 Ils arrivent ! 901 00:40:38,566 --> 00:40:39,437 Putain de merde ! 902 00:40:39,524 --> 00:40:40,873 Lâchez-vous mon ami ! 903 00:40:40,960 --> 00:40:42,352 Lâchez-le ! 904 00:40:42,440 --> 00:40:44,354 C'est un putain de bassiste ! 905 00:40:44,442 --> 00:40:45,791 Merde. 906 00:40:45,878 --> 00:40:46,878 Clés. clés. 907 00:40:50,796 --> 00:40:52,145 Allez! 908 00:40:52,232 --> 00:40:55,670 Il n'est même pas [inaudible] plus. 909 00:40:55,757 --> 00:40:57,150 Artie, allons-y ! 910 00:40:57,237 --> 00:40:59,108 Artie, allez, mec ! 911 00:40:59,195 --> 00:40:59,718 [crie] 912 00:40:59,805 --> 00:41:00,588 Descendez ! 913 00:41:00,675 --> 00:41:01,546 [hurle] 914 00:41:01,633 --> 00:41:03,069 Oh, putain ! 915 00:41:03,156 --> 00:41:04,070 Tu m'as mordu ! 916 00:41:04,157 --> 00:41:05,550 Allez, Artie. 917 00:41:05,637 --> 00:41:07,073 Allons-y. 918 00:41:07,160 --> 00:41:08,074 [crie] 919 00:41:08,161 --> 00:41:09,554 [hurle] 920 00:41:09,641 --> 00:41:13,993 [hurle] Merde ! 921 00:41:14,080 --> 00:41:15,951 Hé, ces fourmis arrivent ! 922 00:41:16,038 --> 00:41:17,475 Allez! 923 00:41:17,562 --> 00:41:20,390 [musique pleine de suspense] 924 00:41:24,917 --> 00:41:25,831 Continuez! 925 00:41:25,918 --> 00:41:26,918 Continuez à venir ! 926 00:41:30,879 --> 00:41:32,228 Il y a même eu mon putain d'arme ! 927 00:41:32,315 --> 00:41:33,360 Nous allons mourir ! 928 00:41:33,447 --> 00:41:34,527 Nous allons mourir, putain ! 929 00:41:34,579 --> 00:41:35,686 Ils nous mangent vivants ! 930 00:41:35,710 --> 00:41:37,451 C'est peut-être le peyotl. 931 00:41:37,538 --> 00:41:39,801 Peut-être que c'est tout simplement une grosse hallucination. 932 00:41:39,888 --> 00:41:42,064 Je n'ai pas mangé de peyotl, d'accord ? 933 00:41:42,151 --> 00:41:42,935 [gémissements] 934 00:41:43,022 --> 00:41:44,806 Où est Lisa ? 935 00:41:44,893 --> 00:41:46,634 Oh, elle est dans la voiture. 936 00:41:46,721 --> 00:41:47,461 Elle est dans la voiture. 937 00:41:47,548 --> 00:41:48,244 Elle va bien. 938 00:41:48,331 --> 00:41:49,594 Elle va bien. 939 00:41:49,681 --> 00:41:50,116 La baise a pris celle d'Art putain de bras! 940 00:41:50,203 --> 00:41:51,073 Je sais! 941 00:41:51,160 --> 00:41:51,813 Mordu son putain de bras ! 942 00:41:51,900 --> 00:41:52,814 Calme-toi! 943 00:41:52,901 --> 00:41:53,902 [inaudible] dans mon bras ! 944 00:41:53,989 --> 00:41:55,469 Nous avons vécu pire ! 945 00:41:55,556 --> 00:41:57,055 Ce n'est pas le premier membre du groupe que nous avons perdu ! 946 00:41:57,079 --> 00:41:57,645 Mec, c'est la meilleure basse joueur qu'il y ait jamais eu, mec ! 947 00:41:57,732 --> 00:41:58,603 Putain ! 948 00:41:58,690 --> 00:41:59,386 Nous allons mourir ! 949 00:41:59,473 --> 00:42:00,518 Son putain de bras. 950 00:42:00,605 --> 00:42:01,257 Nous pouvons embaucher un autre bassiste. 951 00:42:01,344 --> 00:42:02,344 On n'abandonne pas, mec. 952 00:42:02,389 --> 00:42:03,129 C'est exact. 953 00:42:03,216 --> 00:42:03,869 C'est exact. 954 00:42:03,956 --> 00:42:04,783 D'accord? 955 00:42:04,870 --> 00:42:06,393 Nous le remplacerons. 956 00:42:06,480 --> 00:42:07,220 En fait, vous avez mentionné [inaudible] quelqu'un 957 00:42:07,307 --> 00:42:07,699 l'autre jour. 958 00:42:07,786 --> 00:42:08,308 Souviens-toi? 959 00:42:08,395 --> 00:42:08,961 Euh-huh. 960 00:42:09,048 --> 00:42:10,876 Ouais. 961 00:42:10,963 --> 00:42:11,703 Quand tu disais, hé, peut-être on peut avoir cet autre gars ? 962 00:42:11,790 --> 00:42:12,530 Joey Ferraro. 963 00:42:12,617 --> 00:42:13,792 Joey Ferraro! 964 00:42:13,879 --> 00:42:14,619 Il peut s'en sortir ici d'ici demain. 965 00:42:14,706 --> 00:42:16,534 Il allait mieux ! 966 00:42:16,621 --> 00:42:18,337 Je ne voulais pas être celui qui a dit à Art qu'il n'était pas dans le groupe. 967 00:42:18,361 --> 00:42:19,469 Maintenant qu'il est mort, nous je n'ai pas besoin de passer par là. 968 00:42:19,493 --> 00:42:20,189 Cela aurait été traumatisant. 969 00:42:20,276 --> 00:42:21,539 Appelez-le. 970 00:42:21,626 --> 00:42:22,322 je vais appeler Joey Ferraro. 971 00:42:22,409 --> 00:42:23,279 Appelez-le. 972 00:42:23,366 --> 00:42:23,628 Ouais, il a deux bras ! 973 00:42:23,715 --> 00:42:24,237 Jusqu'à présent. 974 00:42:24,324 --> 00:42:25,238 D'ACCORD. 975 00:42:25,325 --> 00:42:26,195 Tout ira bien pour nous. 976 00:42:26,282 --> 00:42:27,109 OK, j'en ai fini avec ça. 977 00:42:27,196 --> 00:42:27,849 Je veux rentrer à la maison ! 978 00:42:27,936 --> 00:42:28,850 Oh mon Dieu! 979 00:42:28,937 --> 00:42:30,025 Tout ira bien pour nous. 980 00:42:30,112 --> 00:42:30,983 Nous avons traversé tellement pire. 981 00:42:31,070 --> 00:42:32,593 Vous plaisantez j'espère? 982 00:42:32,680 --> 00:42:33,202 Cette merde arrive tout le temps journée dans le rock and roll. 983 00:42:33,289 --> 00:42:33,986 [coup] 984 00:42:34,073 --> 00:42:34,508 [le verre se brise] 985 00:42:34,595 --> 00:42:35,117 [hurle] 986 00:42:35,204 --> 00:42:36,204 [pantalon] 987 00:42:37,598 --> 00:42:38,338 [hurle] 988 00:42:38,425 --> 00:42:39,078 Qu'est-ce que c'est ? 989 00:42:39,165 --> 00:42:39,992 [hurle] 990 00:42:40,079 --> 00:42:41,079 [hurle] 991 00:42:42,516 --> 00:42:43,865 Oh, merde. 992 00:42:43,952 --> 00:42:45,214 Regardez leur taille. 993 00:42:45,301 --> 00:42:47,477 Les fourmis peuvent-elles même devenir aussi grosses ? 994 00:42:47,565 --> 00:42:48,565 Non, mec. 995 00:42:48,609 --> 00:42:50,524 Je connais les fourmis. 996 00:42:50,611 --> 00:42:52,395 Vraiment? 997 00:42:52,482 --> 00:42:53,571 Putain de merde. 998 00:42:53,658 --> 00:42:54,920 Oh mon Dieu! 999 00:42:55,007 --> 00:42:55,747 Merde! 1000 00:42:55,834 --> 00:42:56,878 Enlève-le-moi ! 1001 00:42:56,965 --> 00:42:58,358 [hurle] 1002 00:42:58,924 --> 00:43:00,360 Sauvegardez. 1003 00:43:00,447 --> 00:43:01,448 Ne le tuez pas ! 1004 00:43:01,535 --> 00:43:02,580 Jetez-le par la porte ! 1005 00:43:02,667 --> 00:43:03,867 Que fais-tu avec une arme à feu ? 1006 00:43:03,929 --> 00:43:05,191 Je suis dans l'industrie de la musique. 1007 00:43:05,278 --> 00:43:05,800 [coup de feu] 1008 00:43:05,887 --> 00:43:06,888 Ah ! 1009 00:43:06,975 --> 00:43:07,672 Merde, c'est vraiment bruyant ! 1010 00:43:07,759 --> 00:43:08,411 [rires] 1011 00:43:08,498 --> 00:43:10,588 [hurle] 1012 00:43:11,414 --> 00:43:12,328 Tout ira bien. 1013 00:43:12,415 --> 00:43:13,155 Tout ira bien. 1014 00:43:13,242 --> 00:43:13,982 Enlève-le-moi ! 1015 00:43:14,069 --> 00:43:15,201 Enlève-le-moi ! 1016 00:43:15,288 --> 00:43:18,030 Ouais, je ne le suis pas j'en suis sûr. 1017 00:43:18,117 --> 00:43:19,379 J'ai compris. 1018 00:43:19,466 --> 00:43:20,772 S'il vous plaît, enlevez-le-moi ! 1019 00:43:20,859 --> 00:43:21,511 J'ai compris. 1020 00:43:21,599 --> 00:43:22,643 Oh mon Dieu! 1021 00:43:22,730 --> 00:43:23,850 C'est un putain de pique-nique. 1022 00:43:33,785 --> 00:43:36,614 [grondement] 1023 00:43:42,620 --> 00:43:44,447 Ce sont les deux derniers. 1024 00:43:44,534 --> 00:43:46,885 Pauvres petits gars... ils sont vraiment prendre un coup 1025 00:43:46,972 --> 00:43:48,234 là-bas sur l'autoroute. 1026 00:43:48,321 --> 00:43:49,601 On pourrait penser que ces les automobilistes 1027 00:43:49,670 --> 00:43:50,845 ayez un peu plus de respect. 1028 00:43:50,932 --> 00:43:52,978 Écoutez, nous avons un plus gros problème. 1029 00:43:53,065 --> 00:43:55,154 Les musiciens ? 1030 00:43:55,241 --> 00:43:56,634 Putain de Sonic Grave. 1031 00:43:56,721 --> 00:43:58,940 Cette ballade de pouvoir est surfaite. 1032 00:43:59,027 --> 00:44:00,594 Ils n’ont jamais secoué. 1033 00:44:00,681 --> 00:44:02,074 Nous devons nous préparer. 1034 00:44:02,161 --> 00:44:03,162 Je vais chercher le bazooka. 1035 00:44:10,082 --> 00:44:13,433 Pas encore chargé. 1036 00:44:13,520 --> 00:44:15,304 Hum ! 1037 00:44:15,391 --> 00:44:16,431 Peut-être que tu devrais le porter. 1038 00:44:20,179 --> 00:44:21,179 Qu'allons-nous faire ? 1039 00:44:24,052 --> 00:44:25,052 Nous avons été prévenus. 1040 00:44:27,360 --> 00:44:29,754 Comment ça, nous avons été prévenus ? 1041 00:44:29,841 --> 00:44:30,755 Gros pied. 1042 00:44:30,842 --> 00:44:32,104 Qui... qui est Bigfoot ? 1043 00:44:32,191 --> 00:44:33,627 Gros pied ! 1044 00:44:33,714 --> 00:44:35,368 Le natif que nous avons acheté le peyotl de. 1045 00:44:35,455 --> 00:44:38,327 Il a dit que des conneries folles le feraient arriver si nous nous efforçons! 1046 00:44:38,414 --> 00:44:39,546 Comment on s'est foutu, putain ? 1047 00:44:39,633 --> 00:44:40,895 Art. 1048 00:44:40,982 --> 00:44:43,332 L'art a dû tuer une fourmi. 1049 00:44:43,419 --> 00:44:45,813 On nous a dit si nous en blessions un être vivant pendant que nous étions 1050 00:44:45,900 --> 00:44:48,773 sur cette terre sacrée, n'importe quoi... un animal, même un insecte... 1051 00:44:48,860 --> 00:44:49,687 ça va monter. 1052 00:44:49,774 --> 00:44:50,862 Il viendra nous chercher. 1053 00:44:50,949 --> 00:44:51,989 Ce sont des fourmis magiques, mec ? 1054 00:44:52,037 --> 00:44:53,647 S'agit-il de fourmis magiques ? 1055 00:44:53,734 --> 00:44:55,518 Cela va empirer. 1056 00:44:55,605 --> 00:44:57,477 [musique pleine de suspense] 1057 00:45:00,045 --> 00:45:01,873 [pantalon] 1058 00:45:08,401 --> 00:45:08,923 Allez. 1059 00:45:09,010 --> 00:45:09,619 Allez. 1060 00:45:09,707 --> 00:45:11,317 Allez. 1061 00:45:11,404 --> 00:45:12,404 [gémissements] 1062 00:45:21,327 --> 00:45:22,110 Ils sont partis. 1063 00:45:22,197 --> 00:45:23,111 Super. 1064 00:45:23,198 --> 00:45:23,851 Sortons d'ici. 1065 00:45:23,938 --> 00:45:26,158 Allons-y. 1066 00:45:26,245 --> 00:45:27,637 Merde. 1067 00:45:27,725 --> 00:45:28,638 Quoi? 1068 00:45:28,726 --> 00:45:32,381 L'art a... avait les clés. 1069 00:45:32,468 --> 00:45:33,731 Bien sûr qu’il l’a fait. 1070 00:45:33,818 --> 00:45:35,602 Les gars, j'ai le mien. 1071 00:45:35,689 --> 00:45:36,516 D'accord, super. 1072 00:45:36,603 --> 00:45:37,604 Super. 1073 00:45:37,691 --> 00:45:38,344 Foutez le camp d'ici. 1074 00:45:38,431 --> 00:45:39,214 Allons-y. 1075 00:45:39,301 --> 00:45:39,998 Hé. 1076 00:45:40,085 --> 00:45:41,173 [cris] 1077 00:45:41,260 --> 00:45:42,565 [hurle] 1078 00:45:42,652 --> 00:45:44,437 [pantalon] 1079 00:45:47,440 --> 00:45:48,702 Qu'est-ce que c'était ? 1080 00:45:48,789 --> 00:45:51,009 C'était une fourmi, une putain de fourmi géante. 1081 00:45:54,534 --> 00:45:55,535 Merde, Lisa. 1082 00:45:55,622 --> 00:45:59,017 Il faut y aller. 1083 00:45:59,104 --> 00:45:59,974 Mon Dieu. 1084 00:46:00,061 --> 00:46:00,888 Nous devons faire quelque chose. 1085 00:46:00,975 --> 00:46:02,542 Super. 1086 00:46:02,629 --> 00:46:04,849 Nous avons les clés. 1087 00:46:04,936 --> 00:46:06,720 Elle a les téléphones. 1088 00:46:06,807 --> 00:46:08,374 Quoi? 1089 00:46:08,461 --> 00:46:11,420 Je... ils sont sur la banquette arrière. 1090 00:46:11,507 --> 00:46:13,379 Pourquoi as-tu fait ça ? 1091 00:46:13,466 --> 00:46:14,922 Parce que je pensais que c'était une bonne idée à l’époque, évidemment. 1092 00:46:14,946 --> 00:46:16,034 Oh, mec. 1093 00:46:16,121 --> 00:46:17,818 Qu'allons-nous faire, mec ? 1094 00:46:17,905 --> 00:46:19,559 Nous ne pouvons pas y aller. 1095 00:46:19,646 --> 00:46:20,734 C'est trop dangereux. 1096 00:46:20,821 --> 00:46:22,605 Nous n'aurons jamais ces clés. 1097 00:46:22,692 --> 00:46:23,606 Nous devons y aller. 1098 00:46:23,693 --> 00:46:24,607 Nous allons la sauver. 1099 00:46:24,694 --> 00:46:25,565 Ne t'inquiète pas. 1100 00:46:25,652 --> 00:46:27,132 Nous allons mourir. 1101 00:46:27,219 --> 00:46:28,960 Nous allons être... ça va aller. 1102 00:46:29,047 --> 00:46:29,961 Nous allons la chercher. 1103 00:46:30,048 --> 00:46:31,397 Je vais la sauver. 1104 00:46:31,484 --> 00:46:32,877 On va chercher ces téléphones, bébé. 1105 00:46:32,964 --> 00:46:34,202 je ne sais pas quoi nous allons faire. 1106 00:46:34,226 --> 00:46:36,054 C'est tellement dangereux. 1107 00:46:36,141 --> 00:46:37,142 Obtenez les téléphones. 1108 00:46:44,627 --> 00:46:46,978 [pantalon] 1109 00:47:00,992 --> 00:47:01,906 [cris] 1110 00:47:01,993 --> 00:47:02,907 [hurle] 1111 00:47:02,994 --> 00:47:03,864 Lisa ! 1112 00:47:03,951 --> 00:47:05,910 [musique pleine de suspense] 1113 00:47:05,997 --> 00:47:07,346 Nous devons faire quelque chose. 1114 00:47:38,594 --> 00:47:39,247 [le verre se brise] 1115 00:47:39,334 --> 00:47:40,683 [hurle] 1116 00:47:40,770 --> 00:47:41,423 Ah. 1117 00:47:41,510 --> 00:47:44,122 [hurle] 1118 00:47:51,738 --> 00:47:53,261 Mon Dieu, qu'est-ce qu'elle fait ? 1119 00:47:53,348 --> 00:47:55,742 Je ne sais pas, mais je suis je suis presque sûr que ce n'est pas le cas 1120 00:47:55,829 --> 00:47:56,829 ça va bien finir. 1121 00:47:59,572 --> 00:48:01,966 Meurs, salopes ! 1122 00:48:02,053 --> 00:48:03,881 [hurle] 1123 00:48:05,926 --> 00:48:06,579 Elle va bien. 1124 00:48:06,666 --> 00:48:07,536 Oh mon Dieu! 1125 00:48:07,623 --> 00:48:08,276 J'ai survécu à pire. 1126 00:48:08,363 --> 00:48:11,192 [hurle] 1127 00:48:13,760 --> 00:48:15,066 [explosion] 1128 00:48:15,153 --> 00:48:15,805 [halètement] 1129 00:48:15,893 --> 00:48:16,589 [hurle] 1130 00:48:16,676 --> 00:48:17,546 C'était fou. 1131 00:48:17,633 --> 00:48:18,330 Oh mon Dieu. 1132 00:48:18,417 --> 00:48:19,113 Ne regarde pas. 1133 00:48:19,200 --> 00:48:19,897 Ne regarde pas. 1134 00:48:19,984 --> 00:48:20,636 Ne regarde pas. 1135 00:48:20,723 --> 00:48:21,420 C'est bien. 1136 00:48:21,507 --> 00:48:22,160 Elle va bien. 1137 00:48:22,247 --> 00:48:23,161 Oh mon Dieu. 1138 00:48:23,248 --> 00:48:26,120 Elle est toute à toi. 1139 00:48:26,207 --> 00:48:27,600 Tout ira bien. 1140 00:48:27,687 --> 00:48:28,557 Tout ira bien. 1141 00:48:28,644 --> 00:48:29,515 C'était une bonne enfant. 1142 00:48:29,602 --> 00:48:30,429 C'était une bonne enfant. 1143 00:48:30,516 --> 00:48:31,169 Elle va nous manquer. 1144 00:48:31,256 --> 00:48:32,866 Salut les gars. 1145 00:48:32,953 --> 00:48:33,932 Nous consacrerons une chanson à elle, c'est sûr, à Nochella. 1146 00:48:33,932 --> 00:48:34,737 Je veux dire, ça va être... 1147 00:48:34,824 --> 00:48:35,825 Ouais. 1148 00:48:35,913 --> 00:48:37,566 Peut-être qu'elle va vivre. 1149 00:48:37,653 --> 00:48:41,527 Écoute, c'est triste, mais c'est fascinant. 1150 00:48:41,614 --> 00:48:42,484 C'est horrible. 1151 00:48:42,571 --> 00:48:43,571 Elle va probablement bien. 1152 00:48:50,101 --> 00:48:51,929 Ces connards. 1153 00:48:52,016 --> 00:48:54,844 Le pire genre, sauf pour ce vendredi soir en 1995. 1154 00:48:57,456 --> 00:48:58,718 [inaudible] 1155 00:48:58,805 --> 00:49:01,025 Ouais, c'est bien. 1156 00:49:01,112 --> 00:49:02,678 Ils sont tellement gros, mec. 1157 00:49:02,765 --> 00:49:03,636 Ils sont devenus plus gros. 1158 00:49:03,723 --> 00:49:06,117 C'est une putain de grosse fourmi ! 1159 00:49:06,204 --> 00:49:08,162 Attends, attends, attends. 1160 00:49:08,249 --> 00:49:10,643 Nous avons tué un homme à l'intérieur d'ici, n'est-ce pas ? 1161 00:49:10,730 --> 00:49:11,296 Ouais. 1162 00:49:11,383 --> 00:49:12,862 Ouais. 1163 00:49:12,950 --> 00:49:14,647 Chaque fois qu'on en tue un, ils deviendront plus gros. 1164 00:49:17,606 --> 00:49:18,912 D'ACCORD. 1165 00:49:18,999 --> 00:49:20,740 Comment tu sais ça ? 1166 00:49:20,827 --> 00:49:22,655 Je ne sais pas comment je le sais. 1167 00:49:22,742 --> 00:49:24,222 Savez-vous comment les arrêter ? 1168 00:49:24,309 --> 00:49:25,005 Non. 1169 00:49:25,092 --> 00:49:26,702 OK, eh bien, attends. 1170 00:49:26,789 --> 00:49:29,227 Peut-être que nous ne pouvons pas les arrêter mais nous pouvons les déjouer. 1171 00:49:29,314 --> 00:49:31,055 Quoi? 1172 00:49:31,142 --> 00:49:32,186 Je connais les fourmis. 1173 00:49:32,273 --> 00:49:33,057 Regarder. 1174 00:49:33,144 --> 00:49:34,014 Regarder. 1175 00:49:34,101 --> 00:49:35,885 Écoute, il y a... ow... 1176 00:49:35,973 --> 00:49:38,801 il y a 22 000 espèces de fourmis sur tous les continents. 1177 00:49:38,888 --> 00:49:40,064 Droite? 1178 00:49:40,151 --> 00:49:41,804 Mais aucun en Antarctique. 1179 00:49:41,891 --> 00:49:43,937 OK, ouais, tu sais quoi d'autre est bizarre ? 1180 00:49:44,024 --> 00:49:46,592 Tu étais censé baiser pratiquer et écrire des chansons. 1181 00:49:46,679 --> 00:49:48,594 Et maintenant je te connais regardions Jeopardy, 1182 00:49:48,681 --> 00:49:50,074 parce que j'ai vu cette question ! 1183 00:49:50,161 --> 00:49:51,901 Écoute, je connais les fourmis. 1184 00:49:51,989 --> 00:49:53,773 Et comme, j'avais l'habitude de j'ai cette ferme de fourmis, 1185 00:49:53,860 --> 00:49:55,644 et je les regardais. 1186 00:49:55,731 --> 00:49:57,971 Et ils feraient ça petits tunnels et petites pièces 1187 00:49:57,995 --> 00:49:59,692 et des trucs. 1188 00:49:59,779 --> 00:50:01,757 Et je les ai étudiés, comme leur comportement et tout. 1189 00:50:01,781 --> 00:50:03,783 Je peux penser comme une fourmi. 1190 00:50:03,870 --> 00:50:04,566 C'est vrai. 1191 00:50:04,653 --> 00:50:05,654 Je crois que. 1192 00:50:05,741 --> 00:50:06,568 Ouais, il a un peu... 1193 00:50:06,655 --> 00:50:07,439 cerveau de la taille d'une fourmi. 1194 00:50:07,526 --> 00:50:09,006 Droite. 1195 00:50:09,093 --> 00:50:11,617 Regardez, les fourmis, tout leur le but est d'obtenir de la nourriture, 1196 00:50:11,704 --> 00:50:14,402 frapper la reine et faire plus de drones... des soldats... 1197 00:50:14,489 --> 00:50:16,317 donc le cycle continue. 1198 00:50:16,404 --> 00:50:18,102 Et tout le monde pense la reine est là 1199 00:50:18,189 --> 00:50:19,799 pour faire la loi et tout ça. 1200 00:50:19,886 --> 00:50:21,627 Mais ce n’est pas le cas, mec. 1201 00:50:21,714 --> 00:50:25,674 Elle est juste là pour bang et faire plus de fourmis. 1202 00:50:25,761 --> 00:50:26,284 D'ACCORD. 1203 00:50:26,371 --> 00:50:27,459 D'ACCORD. 1204 00:50:27,546 --> 00:50:28,373 À quoi ça sert, mec ? 1205 00:50:28,460 --> 00:50:29,200 À quoi ça sert ? 1206 00:50:29,287 --> 00:50:30,897 Je ne sais pas. 1207 00:50:30,984 --> 00:50:33,552 Mais le fait est qu'une fourmi, il ne peut pas vivre tout seul. 1208 00:50:33,639 --> 00:50:34,988 C'est comme une seule cellule. 1209 00:50:35,075 --> 00:50:36,120 Tu sais? 1210 00:50:36,207 --> 00:50:37,904 Il lui faut un organisme pour survivre. 1211 00:50:37,991 --> 00:50:40,472 Donc dans le cas de les fourmis, la colonie 1212 00:50:40,559 --> 00:50:42,648 est comme un super organisme. 1213 00:50:42,735 --> 00:50:44,650 OK, qu'est-ce que c'est que ça ? tu parles de ? 1214 00:50:44,737 --> 00:50:45,737 De quoi parle-t-il ? 1215 00:50:45,781 --> 00:50:46,347 Je ne sais pas. 1216 00:50:46,434 --> 00:50:46,956 Hé... 1217 00:50:47,044 --> 00:50:47,740 Exactement. 1218 00:50:47,827 --> 00:50:48,654 C'est quoi ce bordel... 1219 00:50:48,741 --> 00:50:49,655 --laissez-le finir. 1220 00:50:49,742 --> 00:50:50,786 Il n'a pas encore fini ? 1221 00:50:50,873 --> 00:50:51,744 Mais il semble avoir fini. 1222 00:50:51,831 --> 00:50:53,311 Il semblait que c'était la fin. 1223 00:50:53,398 --> 00:50:54,853 Nous devons retirer le super-organisme. 1224 00:50:54,877 --> 00:50:58,316 Nous devons couper la communication. 1225 00:50:58,403 --> 00:51:00,144 Comment fait-on cela ? 1226 00:51:00,231 --> 00:51:02,252 On fout en l'air leurs antennes donc ils ne peuvent pas communiquer, 1227 00:51:02,276 --> 00:51:03,276 et puis ils meurent. 1228 00:51:06,672 --> 00:51:10,806 K. 1229 00:51:10,893 --> 00:51:11,893 Cool. 1230 00:51:15,246 --> 00:51:16,943 Il a entendu ça principalement sur Jeopardy. 1231 00:51:17,030 --> 00:51:18,249 J'étais assis là avec lui. 1232 00:51:22,601 --> 00:51:24,124 Salut tout le monde. 1233 00:51:24,211 --> 00:51:25,754 Danny ici, un peu mise à jour depuis la route. 1234 00:51:25,778 --> 00:51:28,607 En ce moment, nous sommes piégés dans un putain de thon puant 1235 00:51:28,694 --> 00:51:30,087 peut sans climatisation. 1236 00:51:30,174 --> 00:51:32,567 Et oh... et deux gars sont morts. 1237 00:51:32,654 --> 00:51:34,308 Ouais. 1238 00:51:34,395 --> 00:51:37,268 Et ici, ouais, nous avons une jambe cassée sur ce type 1239 00:51:37,355 --> 00:51:37,920 par ici. 1240 00:51:38,007 --> 00:51:39,574 Ouais. 1241 00:51:39,661 --> 00:51:41,378 Et la probabilité de nous faisons le festival 1242 00:51:41,402 --> 00:51:42,945 est à peu près la même probabilité en tant que deuxième ex-femme 1243 00:51:42,969 --> 00:51:44,753 reprendre le l'herpès qu'elle m'a donné 1244 00:51:44,840 --> 00:51:46,601 quand elle a baisé le gars de la piscine parce que j'étais sur la route 1245 00:51:46,625 --> 00:51:48,583 avec vous, connards, tout le temps. 1246 00:51:48,670 --> 00:51:50,281 Oh, et j'ai presque oublie de mentionner... 1247 00:51:50,368 --> 00:51:52,370 nous sommes attaqués par des fourmis géantes. 1248 00:51:52,457 --> 00:51:54,067 Ouais, quelque chose faire quelque chose de maudit 1249 00:51:54,154 --> 00:51:56,156 du peyotl, dont je n'avais pas de, parce que vous êtes 1250 00:51:56,243 --> 00:51:58,027 des connards égoïstes ! 1251 00:51:58,115 --> 00:52:00,552 C'est à peu près résume tout 1252 00:52:00,639 --> 00:52:04,991 à moins que quelqu'un d'autre le fasse j'aimerais partager quelques idées. 1253 00:52:05,078 --> 00:52:06,078 Téléavertisseur ? 1254 00:52:08,299 --> 00:52:11,563 Danny, allez, mec. 1255 00:52:11,650 --> 00:52:12,477 Ce n'est pas le moment. 1256 00:52:12,564 --> 00:52:14,043 Ce n'est pas le moment. 1257 00:52:14,131 --> 00:52:15,282 Et dans 10 minutes quand on est putain de morts ? 1258 00:52:15,306 --> 00:52:16,437 Serait-ce le bon moment ? 1259 00:52:16,524 --> 00:52:17,786 Vous savez quoi? 1260 00:52:17,873 --> 00:52:20,746 Si nous sortons d'ici, j'ai fini. 1261 00:52:20,833 --> 00:52:22,400 J'ai fini. 1262 00:52:22,487 --> 00:52:24,247 Tu sais, ce serait cool si nous pouvions comprendre 1263 00:52:24,315 --> 00:52:25,794 une façon de les confondre. 1264 00:52:25,881 --> 00:52:26,882 Tu sais? 1265 00:52:26,969 --> 00:52:31,322 Comme brouiller leur fréquence. 1266 00:52:31,409 --> 00:52:34,151 Hé, mec, si tu peux comprendre quelque chose, 1267 00:52:34,238 --> 00:52:36,065 Je vais jouer ce pouvoir ballade quand tu veux. 1268 00:52:39,068 --> 00:52:40,896 Justement. 1269 00:52:40,983 --> 00:52:43,179 Tu jouerais la power ballade et tu ne t'en plaindrais pas ? 1270 00:52:43,203 --> 00:52:44,248 Ouais. 1271 00:52:44,335 --> 00:52:45,205 Nous ferions vibrer cette merde. 1272 00:52:45,292 --> 00:52:46,598 Ouais. 1273 00:52:46,685 --> 00:52:47,947 Eh bien, devine quoi, mon pote... 1274 00:52:48,034 --> 00:52:48,730 nous sommes de retour. 1275 00:52:48,817 --> 00:52:50,167 Nous sommes de retour. 1276 00:52:50,254 --> 00:52:50,776 Utilisons notre se dirige vers un changement. 1277 00:52:50,863 --> 00:52:52,386 D'ACCORD? 1278 00:52:52,473 --> 00:52:52,952 Numéro un, putain le feu tue ces fourmis. 1279 00:52:53,039 --> 00:52:53,779 D'accord? 1280 00:52:53,866 --> 00:52:55,694 Nous le savons ! 1281 00:52:55,781 --> 00:52:57,280 Ouais, Danny, et à chaque fois cela les rend à nouveau plus gros. 1282 00:52:57,304 --> 00:52:58,436 Pourquoi tu dois dire ça ? 1283 00:52:58,523 --> 00:53:00,002 Donnez-lui une pause. 1284 00:53:00,089 --> 00:53:01,197 Elle vient d'être témoin le joli poussin noir 1285 00:53:01,221 --> 00:53:03,049 mourir dans une énorme explosion. 1286 00:53:03,136 --> 00:53:05,462 Pouvons-nous s'il vous plaît prendre juste un moment pleurer la perte de mon ami ? 1287 00:53:05,486 --> 00:53:06,531 Je viens de le faire. 1288 00:53:06,618 --> 00:53:07,271 Je l'ai traitée de jolie nana noire. 1289 00:53:07,358 --> 00:53:08,402 Oh mon Dieu. 1290 00:53:08,489 --> 00:53:09,360 Il faut continuer à avancer, les gars. 1291 00:53:09,447 --> 00:53:10,447 Qu'avons-nous d'autre ? 1292 00:53:15,148 --> 00:53:17,281 Si nous trouvons juste un moyen communiquer avec eux, 1293 00:53:17,368 --> 00:53:18,630 tu sais? 1294 00:53:18,717 --> 00:53:20,240 Bébé, tu as pour lui donner du repos. 1295 00:53:20,327 --> 00:53:21,372 Il faut que ça se repose. 1296 00:53:21,459 --> 00:53:22,460 Ho! 1297 00:53:22,547 --> 00:53:23,112 Peut-être que nous pourrions les utiliser. 1298 00:53:23,200 --> 00:53:24,592 Ouais. 1299 00:53:24,679 --> 00:53:26,004 Qu'est-ce que tu vas à voir avec ça ? 1300 00:53:26,028 --> 00:53:27,465 Tu as vu la taille de ces choses ? 1301 00:53:27,552 --> 00:53:28,466 Extrêmement inflammable, conservez loin des flammes nues. 1302 00:53:28,553 --> 00:53:29,206 Ouais. 1303 00:53:29,293 --> 00:53:30,163 Des bombes anti-insectes ! 1304 00:53:30,250 --> 00:53:31,077 Mais deux fois plus dangereux. 1305 00:53:31,164 --> 00:53:32,470 La mort d'en haut. 1306 00:53:32,557 --> 00:53:33,775 C'est ainsi que nous obtenons les clés. 1307 00:53:33,862 --> 00:53:34,515 Ouais. 1308 00:53:34,602 --> 00:53:36,474 Quelles clés ? 1309 00:53:36,561 --> 00:53:38,713 Tes clés qui sont en panne là, dans ce putain de désert. 1310 00:53:38,737 --> 00:53:40,304 Nous les jetons en l'air. 1311 00:53:40,391 --> 00:53:42,480 Danny leur tire dessus le ciel avec son .38. 1312 00:53:42,567 --> 00:53:43,481 Comme un cow-boy ! 1313 00:53:43,568 --> 00:53:44,308 On gaze ces connards ! 1314 00:53:44,395 --> 00:53:44,960 C'est exact! 1315 00:53:45,047 --> 00:53:46,310 Ouais! 1316 00:53:46,397 --> 00:53:47,833 Et ça va putain d'exploser, 1317 00:53:47,920 --> 00:53:48,486 et un putain de nuage de mort va pleuvoir... 1318 00:53:48,573 --> 00:53:49,574 Ouais ! 1319 00:53:49,661 --> 00:53:50,705 --sur ces enfoirés ! 1320 00:53:50,792 --> 00:53:51,315 Et fais ce putain de show ! 1321 00:53:51,402 --> 00:53:51,967 Ouais. 1322 00:53:52,054 --> 00:53:52,620 Droite. 1323 00:53:52,707 --> 00:53:53,578 Ouais! 1324 00:53:53,665 --> 00:53:54,231 Ne faites jamais le show ! 1325 00:53:54,318 --> 00:53:54,883 Ouais! 1326 00:53:54,970 --> 00:53:55,667 Ouais! 1327 00:53:55,754 --> 00:53:56,320 Ai-je raison ? 1328 00:53:56,407 --> 00:53:56,755 Ouais! 1329 00:53:56,842 --> 00:53:57,408 Ouais! 1330 00:53:57,495 --> 00:53:58,974 Ouais! 1331 00:53:59,061 --> 00:53:59,627 Maintenant, c'est un plan que je je peux comprendre. 1332 00:53:59,714 --> 00:54:00,454 Ouais! 1333 00:54:00,541 --> 00:54:01,107 Rock-and-roll ! 1334 00:54:01,194 --> 00:54:01,999 Ouais! 1335 00:54:01,999 --> 00:54:02,630 On va rocker ! 1336 00:54:02,717 --> 00:54:04,328 1, 2, 3, 4. 1337 00:54:04,415 --> 00:54:05,154 Et au fait... 1338 00:54:05,242 --> 00:54:06,678 Essayons. 1339 00:54:06,765 --> 00:54:07,635 --J'étais complètement mentir à propos de l'herpès. 1340 00:54:07,722 --> 00:54:08,245 Je n'ai pas d'herpès. 1341 00:54:08,332 --> 00:54:09,333 D'ACCORD? 1342 00:54:09,420 --> 00:54:09,942 Personne dans ce groupe n'a... 1343 00:54:10,029 --> 00:54:10,421 Herpès. 1344 00:54:10,508 --> 00:54:11,508 --herpès. 1345 00:54:13,598 --> 00:54:16,470 [musique rock] 1346 00:54:52,811 --> 00:54:53,899 Où sont-ils allés ? 1347 00:54:53,986 --> 00:54:55,596 Pourquoi es-tu toujours aussi en sueur ? 1348 00:54:55,683 --> 00:54:57,468 Peut-être l'explosion je l'ai vraiment fait. 1349 00:54:57,555 --> 00:54:59,165 Eh bien, je le serai. 1350 00:55:02,081 --> 00:55:02,690 La côte est dégagée. 1351 00:55:02,777 --> 00:55:03,604 Ouais. 1352 00:55:03,691 --> 00:55:04,431 Faisons ça. 1353 00:55:04,518 --> 00:55:05,171 Faisons ça. 1354 00:55:05,258 --> 00:55:06,912 D'accord. 1355 00:55:06,999 --> 00:55:08,130 Ils reviennent. 1356 00:55:08,217 --> 00:55:09,958 Toujours aussi négatif, mec. 1357 00:55:10,045 --> 00:55:11,308 Tu sais quoi, Stevie ? 1358 00:55:11,395 --> 00:55:13,092 La première fois que je je t'ai entendu tambouriner, je 1359 00:55:13,179 --> 00:55:14,243 je t'ai payé le plus cher compliment qu'on peut faire à une femme. 1360 00:55:14,267 --> 00:55:16,182 J'ai dit, cette nana a des couilles. 1361 00:55:16,269 --> 00:55:17,986 Eh bien, ils ont dû tomber, mais tu ferais mieux de les faire repousser, 1362 00:55:18,010 --> 00:55:19,881 parce qu'il est temps de prendre quelques putains de chances. 1363 00:55:19,968 --> 00:55:20,621 Es-tu prêt? 1364 00:55:20,708 --> 00:55:21,579 Je suis prêt. 1365 00:55:21,666 --> 00:55:23,363 Faisons cette chose ! 1366 00:55:23,450 --> 00:55:24,016 Hé! 1367 00:55:24,103 --> 00:55:24,756 Facile! 1368 00:55:24,843 --> 00:55:25,496 J'ai compris! 1369 00:55:25,583 --> 00:55:26,105 J'ai compris! 1370 00:55:26,192 --> 00:55:26,932 D'ACCORD. 1371 00:55:27,019 --> 00:55:27,672 OK, allons-y. 1372 00:55:27,759 --> 00:55:28,499 Tu es prêt ? 1373 00:55:28,586 --> 00:55:29,630 Ouais, 1, 2, 3. 1374 00:55:29,717 --> 00:55:30,588 [bruit] 1375 00:55:30,675 --> 00:55:33,460 [crie] 1376 00:55:33,547 --> 00:55:34,200 Ça va ? 1377 00:55:34,287 --> 00:55:34,853 Oh mon Dieu. 1378 00:55:34,940 --> 00:55:35,636 Merde. 1379 00:55:35,723 --> 00:55:36,376 [cris] 1380 00:55:36,463 --> 00:55:37,029 [hurle] 1381 00:55:37,116 --> 00:55:37,638 Merde. 1382 00:55:37,725 --> 00:55:39,945 [bruit sourd] 1383 00:55:40,032 --> 00:55:42,339 [hurle] 1384 00:55:47,387 --> 00:55:48,780 Il me reste cinq balles. 1385 00:55:48,867 --> 00:55:49,389 D'accord? 1386 00:55:49,476 --> 00:55:50,259 [bruit sourd] 1387 00:55:50,347 --> 00:55:51,696 [hurle] 1388 00:55:55,221 --> 00:55:56,353 Qu'allons-nous faire ? 1389 00:55:56,440 --> 00:55:57,591 Ces choses sont entrer ici. 1390 00:55:57,615 --> 00:55:58,137 [cris] 1391 00:55:58,224 --> 00:55:59,007 [bruit sourd] 1392 00:55:59,094 --> 00:56:01,358 [hurle] 1393 00:56:02,228 --> 00:56:03,403 Qu'allons-nous faire ? 1394 00:56:03,490 --> 00:56:04,578 Nous allons mourir ! 1395 00:56:04,665 --> 00:56:05,536 Non, nous ne le sommes pas. 1396 00:56:05,623 --> 00:56:06,624 Nous n'allons pas mourir. 1397 00:56:06,711 --> 00:56:07,799 Maintenant, fermez ces rideaux. 1398 00:56:07,886 --> 00:56:08,800 D'ACCORD. 1399 00:56:08,887 --> 00:56:09,887 Pliez-les. 1400 00:56:09,931 --> 00:56:10,971 Ne les laissons pas nous voir. 1401 00:56:11,019 --> 00:56:12,194 Il fait noir ici. 1402 00:56:12,281 --> 00:56:12,934 [bruit sourd] 1403 00:56:13,021 --> 00:56:15,197 [hurle] 1404 00:56:18,723 --> 00:56:19,637 Putain. 1405 00:56:19,724 --> 00:56:21,247 Mec. 1406 00:56:21,334 --> 00:56:22,529 Hé, tu te souviens quand on a fait ce premier album ? 1407 00:56:22,553 --> 00:56:23,554 Éponyme. 1408 00:56:23,641 --> 00:56:24,468 Ouais, tout le monde détestait ça. 1409 00:56:24,555 --> 00:56:25,469 Les gens détestaient ça 1410 00:56:25,556 --> 00:56:26,295 Ils détestaient ça. 1411 00:56:26,383 --> 00:56:28,167 Ouais, et alors ? 1412 00:56:28,254 --> 00:56:30,188 Rappelez-vous comment nous avons dû y aller en sommeil un petit moment ? 1413 00:56:30,212 --> 00:56:30,735 Nous l’avons fait. 1414 00:56:30,822 --> 00:56:32,127 Nous l’avons fait. 1415 00:56:32,214 --> 00:56:33,128 Et puis nous sommes venus je reviens avec putain... 1416 00:56:33,215 --> 00:56:34,129 [inaudible] 1417 00:56:34,216 --> 00:56:35,130 Avec du putain de rock ! 1418 00:56:35,217 --> 00:56:36,088 Ouais! 1419 00:56:36,175 --> 00:56:37,568 Alors tout le monde nous aimait ? 1420 00:56:37,655 --> 00:56:38,569 Ils l’ont fait ! 1421 00:56:38,656 --> 00:56:39,570 Et nous avons gouverné, putain ! 1422 00:56:39,657 --> 00:56:41,223 Oui! 1423 00:56:41,310 --> 00:56:42,723 Chaque fois que nous en tuons un de ces putains de fourmis, 1424 00:56:42,747 --> 00:56:44,028 ils reviennent plus gros, juste comme ça. 1425 00:56:44,052 --> 00:56:45,452 Mais il y a ça période de dormance. 1426 00:56:45,967 --> 00:56:47,055 Oui. 1427 00:56:47,142 --> 00:56:49,014 C'est à ce moment-là qu'on fait grève ! 1428 00:56:49,101 --> 00:56:51,541 Cette période d'arrêt, c'est quand il faut bouger ! 1429 00:56:51,582 --> 00:56:54,062 Alors on en tue un, et puis ils s'en vont une minute. 1430 00:56:54,149 --> 00:56:56,500 On s'en va d'ici ! 1431 00:56:56,587 --> 00:56:58,110 [bruit sourd] 1432 00:56:58,197 --> 00:57:01,374 [hurle] Es-tu sûr ça va marcher ? 1433 00:57:01,461 --> 00:57:03,507 Avez-vous de meilleures idées ? 1434 00:57:03,594 --> 00:57:05,987 [bruit sourd] 1435 00:57:06,074 --> 00:57:08,425 [hurle] 1436 00:57:09,121 --> 00:57:10,427 Ils nous prennent ! 1437 00:57:10,514 --> 00:57:11,384 On déménage ! 1438 00:57:11,471 --> 00:57:12,385 Pouah! 1439 00:57:12,472 --> 00:57:13,386 On déménage ! 1440 00:57:13,473 --> 00:57:14,822 OK, tout le monde se calme. 1441 00:57:14,909 --> 00:57:16,302 Nous devons en tuer un ! 1442 00:57:16,389 --> 00:57:17,738 NOUS devons en tuer un ! 1443 00:57:17,825 --> 00:57:18,825 Calme-toi! 1444 00:57:21,742 --> 00:57:27,008 Il nous emmène chez la reine. 1445 00:57:27,095 --> 00:57:28,140 Elle a toujours faim. 1446 00:57:31,143 --> 00:57:32,666 Ouais, et elle a trois ans... 1447 00:57:32,753 --> 00:57:34,886 [hurle] 1448 00:57:44,809 --> 00:57:45,723 Les gars, je l'ai eu ! 1449 00:57:45,810 --> 00:57:46,724 Oh mon Dieu. 1450 00:57:46,811 --> 00:57:47,464 Vous l'avez compris ! 1451 00:57:47,551 --> 00:57:49,161 [hurle] 1452 00:57:51,293 --> 00:57:51,946 Tuons-le ! 1453 00:57:52,033 --> 00:57:52,686 Allez! 1454 00:57:52,773 --> 00:57:53,470 Allons-y! 1455 00:57:53,557 --> 00:57:56,168 J'ai eu ça. 1456 00:57:56,255 --> 00:57:58,562 Sainte mère de tout ce qui est saint. 1457 00:57:58,649 --> 00:58:00,085 [coups de feu] 1458 00:58:00,172 --> 00:58:01,042 Tu les rends fous ? 1459 00:58:01,129 --> 00:58:01,826 J'essaie. 1460 00:58:01,913 --> 00:58:02,435 J'essaie. 1461 00:58:02,522 --> 00:58:03,610 D'ACCORD? 1462 00:58:03,697 --> 00:58:04,568 Ne gaspille pas tes balles, mec ! 1463 00:58:04,655 --> 00:58:05,438 Il nous en reste trois. 1464 00:58:05,525 --> 00:58:06,570 Nous allons bien, mon pote. 1465 00:58:06,657 --> 00:58:07,527 Je ne veux pas mourir ! 1466 00:58:07,614 --> 00:58:08,267 Tu ne vas pas mourir ! 1467 00:58:08,354 --> 00:58:09,224 [le verre se brise] 1468 00:58:09,311 --> 00:58:09,964 Je ne veux pas mourir ! 1469 00:58:10,051 --> 00:58:11,705 [hurle] 1470 00:58:14,839 --> 00:58:15,883 Écartez-vous de mon chemin ! 1471 00:58:15,970 --> 00:58:17,406 Hé, dégage-toi de mon chemin ! 1472 00:58:17,494 --> 00:58:18,774 Ne m'oblige pas à te transpercer. 1473 00:58:18,799 --> 00:58:19,713 [hurle] 1474 00:58:19,800 --> 00:58:22,150 Avancez ! 1475 00:58:22,237 --> 00:58:23,677 je vais tirer entre vos jambes. 1476 00:58:23,761 --> 00:58:24,283 Se déplacer! 1477 00:58:24,370 --> 00:58:24,892 [pulvérisations] 1478 00:58:24,979 --> 00:58:25,632 Ah ! 1479 00:58:25,719 --> 00:58:26,719 [hurle] 1480 00:58:31,246 --> 00:58:31,943 [coup] 1481 00:58:32,030 --> 00:58:32,726 [cris] 1482 00:58:32,813 --> 00:58:33,510 Ouais, mec ! 1483 00:58:33,597 --> 00:58:35,599 [musique rock] 1484 00:58:35,686 --> 00:58:37,601 [crie] 1485 00:58:38,558 --> 00:58:39,124 [le verre se brise] 1486 00:58:39,211 --> 00:58:40,604 Ah ! 1487 00:58:40,691 --> 00:58:43,128 [hurle] 1488 00:58:43,215 --> 00:58:44,129 [coup de feu] 1489 00:58:44,216 --> 00:58:46,174 Waouh ! 1490 00:58:46,261 --> 00:58:47,349 Je l'ai fait. 1491 00:58:47,436 --> 00:58:48,307 [musique - "thème de la panthère rose"] 1492 00:58:48,394 --> 00:58:49,047 Fourmi morte. 1493 00:58:49,134 --> 00:58:49,787 Fourmi morte. 1494 00:58:49,874 --> 00:58:50,527 Fourmi morte. 1495 00:58:50,614 --> 00:58:51,266 Fourmi morte. 1496 00:58:51,353 --> 00:58:52,006 Fourmi morte. 1497 00:58:52,093 --> 00:58:52,920 Fourmi morte ! 1498 00:58:53,007 --> 00:58:55,836 [acclamations] 1499 00:58:58,404 --> 00:59:00,232 Dany ! 1500 00:59:00,319 --> 00:59:01,015 Ah, Danny. 1501 00:59:01,102 --> 00:59:01,929 Danny, mec. 1502 00:59:02,016 --> 00:59:02,756 Reste avec nous, mec. 1503 00:59:02,843 --> 00:59:03,365 Mec, réveille-toi. 1504 00:59:03,452 --> 00:59:05,019 Dan. 1505 00:59:05,106 --> 00:59:06,106 Se lever. 1506 00:59:09,502 --> 00:59:12,157 Fourmi morte ! 1507 00:59:12,244 --> 00:59:13,244 Va te faire foutre ! 1508 00:59:13,288 --> 00:59:14,159 Oh, putain ! 1509 00:59:14,246 --> 00:59:15,290 Ma main est partie ! 1510 00:59:15,377 --> 00:59:16,509 Oh mon Dieu, ma main est partie ! 1511 00:59:16,596 --> 00:59:17,902 Ça saigne partout ! 1512 00:59:17,989 --> 00:59:19,109 Donne-moi des putains de chemises ! 1513 00:59:19,164 --> 00:59:19,991 C'est parti. 1514 00:59:20,078 --> 00:59:21,732 Bon sang. 1515 00:59:21,819 --> 00:59:23,168 C'est tout ce que tu as pu trouver ? 1516 00:59:23,255 --> 00:59:24,822 C'est notre meilleur T-shirt de tournée ! 1517 00:59:24,909 --> 00:59:27,476 Nous les vendons 25 dollars ! 1518 00:59:27,564 --> 00:59:29,914 Bon sang ! 1519 00:59:30,001 --> 00:59:31,437 Ma putain de main ! 1520 00:59:31,524 --> 00:59:32,177 [coup] 1521 00:59:32,264 --> 00:59:32,917 Oh, merde ! 1522 00:59:33,004 --> 00:59:34,788 [hurle] 1523 00:59:34,875 --> 00:59:36,940 Mec, je pensais putain qu'ils étaient censés battre en retraite ! 1524 00:59:36,964 --> 00:59:39,401 [hurle] 1525 00:59:41,490 --> 00:59:43,231 [cris] 1526 00:59:43,318 --> 00:59:44,885 Je pensais qu'ils l'étaient censé battre en retraite ! 1527 00:59:44,972 --> 00:59:46,172 C'est ce que je pensais, putain ! 1528 00:59:46,234 --> 00:59:47,409 Où est le [inaudible] ? 1529 00:59:47,496 --> 00:59:48,846 Trouvez le [inaudible] ! 1530 00:59:53,938 --> 00:59:54,938 Arrêt. 1531 00:59:58,943 --> 00:59:59,596 [bruit sourd] 1532 00:59:59,683 --> 01:00:02,381 [hurle] 1533 01:00:02,468 --> 01:00:04,818 [briser] 1534 01:00:07,952 --> 01:00:09,388 Oh, mec ! 1535 01:00:09,475 --> 01:00:10,345 Oh! 1536 01:00:10,432 --> 01:00:11,477 C'est horrible. 1537 01:00:11,564 --> 01:00:12,913 Il faut qu'on s'en aille, mec. 1538 01:00:25,622 --> 01:00:27,275 Pouvez-vous les voir ? 1539 01:00:27,362 --> 01:00:30,104 Vous voyez des mains là-bas ? 1540 01:00:30,191 --> 01:00:32,498 Où vont-ils ? 1541 01:00:32,585 --> 01:00:35,327 Aller sous terre. 1542 01:00:35,414 --> 01:00:36,284 Pour devenir plus grand. 1543 01:00:36,371 --> 01:00:38,417 [musique pleine de suspense] 1544 01:00:38,504 --> 01:00:40,724 La prochaine fois que tu penses que je suis mort, ne fais pas ce truc croisé 1545 01:00:40,811 --> 01:00:41,681 sur moi. 1546 01:00:41,768 --> 01:00:42,900 Je suis juif, les gars. 1547 01:00:42,987 --> 01:00:44,641 Oh merde! 1548 01:00:44,728 --> 01:00:46,164 Comment tu ne le sais pas ? 1549 01:00:46,251 --> 01:00:48,383 Parce que tu as toujours porte des croix, mec. 1550 01:00:48,470 --> 01:00:50,255 Eh bien, ce sont croix à la mode. 1551 01:00:50,342 --> 01:00:51,648 C'est exact. 1552 01:00:51,735 --> 01:00:52,973 Ce ne sont pas les putain de croix de Jésus. 1553 01:00:52,997 --> 01:00:53,998 On dirait... 1554 01:00:54,085 --> 01:00:55,739 ouais. 1555 01:00:55,826 --> 01:00:56,870 Je t'aime. 1556 01:00:56,957 --> 01:00:57,978 OK, qu'allons-nous faire ? 1557 01:00:58,002 --> 01:00:58,698 Je t'aime. 1558 01:00:58,785 --> 01:01:00,787 Quel est le plan ? 1559 01:01:00,874 --> 01:01:04,486 OK, voici le plan. 1560 01:01:04,573 --> 01:01:06,967 Amour, tu prends Danny et Merrick. 1561 01:01:07,054 --> 01:01:08,665 Vous les ramenez au camion. 1562 01:01:08,752 --> 01:01:09,753 Comment est cette coupe ? 1563 01:01:09,840 --> 01:01:10,667 Tout ira bien ? 1564 01:01:10,754 --> 01:01:11,450 Euh-huh. 1565 01:01:11,537 --> 01:01:13,017 D'ACCORD. 1566 01:01:13,104 --> 01:01:14,888 Très bien, tu viens avec moi et Stevie. 1567 01:01:14,975 --> 01:01:16,692 Nous allons trouver ce qui est à gauche d'Art, récupère ces clés, 1568 01:01:16,716 --> 01:01:18,676 on se retrouve au camion, et nous sortons d'ici. 1569 01:01:18,762 --> 01:01:19,501 D'accord. 1570 01:01:19,588 --> 01:01:21,199 Juste au cas où. 1571 01:01:21,286 --> 01:01:25,420 Gardez vos yeux pendant un main gauche supplémentaire là-bas. 1572 01:01:25,507 --> 01:01:26,247 Où est le camion ? 1573 01:01:26,334 --> 01:01:26,857 Par ici. 1574 01:01:26,944 --> 01:01:27,466 Allez. 1575 01:01:27,553 --> 01:01:28,075 Allez. 1576 01:01:28,162 --> 01:01:28,815 Allez. 1577 01:01:28,902 --> 01:01:30,643 Allons-y. 1578 01:01:30,730 --> 01:01:31,252 D'ACCORD. 1579 01:01:31,339 --> 01:01:31,992 Ah ! 1580 01:01:32,079 --> 01:01:32,906 Oh! 1581 01:01:32,993 --> 01:01:33,515 Tu l'as, mon pote. 1582 01:01:33,602 --> 01:01:34,299 [gémissements] 1583 01:01:34,386 --> 01:01:35,386 Vous l'avez. 1584 01:01:41,349 --> 01:01:41,872 Obtenez la porte. 1585 01:01:41,959 --> 01:01:42,699 Attendez. 1586 01:01:42,786 --> 01:01:43,656 Obtenez la porte. 1587 01:01:43,743 --> 01:01:44,265 Allons-y. 1588 01:01:44,352 --> 01:01:44,875 [craquement] 1589 01:01:44,962 --> 01:01:45,962 Ah ! 1590 01:01:47,486 --> 01:01:48,574 Faites-le entrer. 1591 01:01:48,661 --> 01:01:49,531 Vérifiez la cabine pour les clés. 1592 01:01:49,618 --> 01:01:50,445 Vérifiez les clés. 1593 01:01:50,532 --> 01:01:51,403 Aïe, merci beaucoup. 1594 01:01:51,490 --> 01:01:52,143 C'est la putain de basse d'Art. 1595 01:01:52,230 --> 01:01:52,883 Qui a besoin de ça ? 1596 01:01:52,970 --> 01:01:53,622 Allons-y. 1597 01:01:53,710 --> 01:01:54,406 Baise-le. 1598 01:01:54,493 --> 01:01:55,189 Conduisons. 1599 01:01:55,276 --> 01:01:55,799 Conduisons. 1600 01:01:55,886 --> 01:01:56,800 D'ACCORD. 1601 01:01:56,887 --> 01:01:57,409 Sortons d'ici. 1602 01:01:57,496 --> 01:01:58,236 Il faut y aller ! 1603 01:01:58,323 --> 01:01:59,323 Il faut y aller ! 1604 01:01:59,890 --> 01:02:01,195 Allons-y, bébé. 1605 01:02:01,282 --> 01:02:02,196 D'ACCORD. 1606 01:02:02,283 --> 01:02:02,849 Sortons d'ici. 1607 01:02:02,936 --> 01:02:03,807 Droite. 1608 01:02:03,894 --> 01:02:05,417 Je dois être quelque part. 1609 01:02:05,504 --> 01:02:06,374 Allez être un morceau de lui par ici quelque part. 1610 01:02:06,461 --> 01:02:07,854 Il faut se dépêcher ! 1611 01:02:07,941 --> 01:02:08,812 Dépêche-toi. 1612 01:02:08,899 --> 01:02:09,943 Il faut qu'on le trouve ! 1613 01:02:10,030 --> 01:02:11,270 Ils reviennent d'une minute à l'autre. 1614 01:02:12,467 --> 01:02:13,618 Nous devons obtenir le va te faire foutre d'ici. 1615 01:02:13,642 --> 01:02:14,339 [gémissements] 1616 01:02:14,426 --> 01:02:15,296 Je ne les trouve pas. 1617 01:02:15,383 --> 01:02:17,734 Eh bien, continuez à chercher. 1618 01:02:17,821 --> 01:02:19,344 [halètement] 1619 01:02:19,431 --> 01:02:21,031 je ne veux pas mourir dans ce petit camion. 1620 01:02:21,085 --> 01:02:22,584 Nous n'allons pas putain, mourir dans ce camion. 1621 01:02:22,608 --> 01:02:24,044 Nous sommes des guerriers. 1622 01:02:24,131 --> 01:02:26,873 Nous sommes arrivés jusqu'ici. 1623 01:02:26,960 --> 01:02:30,355 Ouais, c'est le genre de des trucs sur lesquels nous écrivons des chansons. 1624 01:02:30,442 --> 01:02:34,707 Ouais, à moins que nous mourir dans ce camion. 1625 01:02:34,794 --> 01:02:35,490 Quoi? 1626 01:02:35,577 --> 01:02:36,577 Peu importe. 1627 01:02:42,584 --> 01:02:43,890 Il faut se dépêcher ! 1628 01:02:43,977 --> 01:02:45,239 Trouvez quelque chose ! 1629 01:02:55,119 --> 01:02:56,990 [hurle] 1630 01:02:57,643 --> 01:02:58,992 Qu'est-ce que c'est ? 1631 01:02:59,079 --> 01:03:00,733 Cela semble être une bonne nouvelle. 1632 01:03:00,820 --> 01:03:01,734 L'avez-vous trouvé ? 1633 01:03:01,821 --> 01:03:03,170 [cris étouffés] 1634 01:03:03,823 --> 01:03:05,738 Oh mon dieu ! 1635 01:03:05,825 --> 01:03:06,825 Oh merde. 1636 01:03:20,144 --> 01:03:20,840 Art. 1637 01:03:20,927 --> 01:03:23,016 C'est lui ? 1638 01:03:23,103 --> 01:03:23,756 Un morceau. 1639 01:03:23,843 --> 01:03:24,975 [hurle] 1640 01:03:25,062 --> 01:03:25,889 Ah. 1641 01:03:25,976 --> 01:03:26,628 C'est dégoûtant. 1642 01:03:26,715 --> 01:03:27,847 Oh mon Dieu. 1643 01:03:27,934 --> 01:03:28,848 Ouais, c'est le pied d'Art. 1644 01:03:28,935 --> 01:03:29,935 C'est minuscule. 1645 01:03:29,980 --> 01:03:30,807 Oh, mec. 1646 01:03:30,894 --> 01:03:31,720 Il avait de petits pieds. 1647 01:03:31,808 --> 01:03:32,896 Ouais, tout. 1648 01:03:32,983 --> 01:03:33,679 Ouais, eh bien, il avait une grosse bite. 1649 01:03:33,766 --> 01:03:34,811 Il avait une grosse bite. 1650 01:03:34,898 --> 01:03:36,178 J'espère qu'elle le trouvera ensuite. 1651 01:03:38,902 --> 01:03:40,033 Il faut qu'on le déterre. 1652 01:03:40,120 --> 01:03:40,773 Allez. 1653 01:03:40,860 --> 01:03:41,861 Creusons. 1654 01:03:41,948 --> 01:03:43,036 Il faut qu'on trouve le short. 1655 01:03:43,123 --> 01:03:44,342 [gémissements] Je vais être malade. 1656 01:03:44,429 --> 01:03:45,125 Allez! 1657 01:03:45,212 --> 01:03:45,734 Surmontez-le! 1658 01:03:45,822 --> 01:03:46,561 Creuser! 1659 01:03:46,648 --> 01:03:47,345 Obtenez les clés! 1660 01:03:47,432 --> 01:03:48,172 Aidez-nous à creuser ! 1661 01:03:48,259 --> 01:03:48,781 Trouvez les clés! 1662 01:03:48,868 --> 01:03:49,521 Allez. 1663 01:03:49,608 --> 01:03:51,044 Trouvez-les. 1664 01:03:51,131 --> 01:03:51,653 Ses mollets sont gros de porter tout ce poids, mais... 1665 01:03:51,740 --> 01:03:52,263 [gémissements] 1666 01:03:52,350 --> 01:03:53,350 --battre. 1667 01:03:56,789 --> 01:03:58,182 Dieu. 1668 01:03:58,269 --> 01:03:59,705 Je ne peux pas faire ça. 1669 01:03:59,792 --> 01:04:01,533 Tu dois entrer ce putain de jeu ! 1670 01:04:01,620 --> 01:04:02,316 Allez! 1671 01:04:02,403 --> 01:04:03,100 Stevie a raison. 1672 01:04:03,187 --> 01:04:03,927 Entrez dans le jeu. 1673 01:04:04,014 --> 01:04:04,710 [gémits] Mon Dieu. 1674 01:04:04,797 --> 01:04:05,493 Surmontez-le! 1675 01:04:05,580 --> 01:04:07,104 Il faut creuser. 1676 01:04:07,191 --> 01:04:07,887 Oh mon Dieu. 1677 01:04:07,974 --> 01:04:08,888 Qu'est ce que c'est? 1678 01:04:08,975 --> 01:04:09,584 Je ressens quelque chose ici. 1679 01:04:09,671 --> 01:04:12,022 Ouais. 1680 01:04:12,109 --> 01:04:13,153 Oh, c'est pâteux. 1681 01:04:13,240 --> 01:04:14,981 Ah, il y a quelque chose ici. 1682 01:04:15,068 --> 01:04:16,461 Oh, c'est son bassin. 1683 01:04:16,548 --> 01:04:17,462 [hurle] 1684 01:04:17,549 --> 01:04:19,464 Oh mon dieu. 1685 01:04:19,551 --> 01:04:20,465 [hurle] 1686 01:04:20,552 --> 01:04:22,946 Déplacez-le sur le côté. 1687 01:04:23,033 --> 01:04:24,904 Tu vois, c'était vraiment mauvais ! 1688 01:04:24,991 --> 01:04:25,905 [hurle] 1689 01:04:25,992 --> 01:04:27,341 OK, continue. 1690 01:04:27,428 --> 01:04:28,473 Continue! 1691 01:04:28,560 --> 01:04:29,798 Son short doit être ici. 1692 01:04:29,822 --> 01:04:30,822 [gémissements] 1693 01:04:32,564 --> 01:04:33,565 C'est le short ? 1694 01:04:33,652 --> 01:04:34,522 C'est le short. 1695 01:04:34,609 --> 01:04:37,090 Où est la poche ? 1696 01:04:37,177 --> 01:04:37,874 Rien. 1697 01:04:37,961 --> 01:04:39,397 Attendez, les gars ! 1698 01:04:39,484 --> 01:04:41,225 Je ressens quelque chose. 1699 01:04:41,312 --> 01:04:42,704 Tu vois ça ? 1700 01:04:42,791 --> 01:04:43,792 C'est juste ici. 1701 01:04:43,880 --> 01:04:44,881 Où diable... 1702 01:04:44,968 --> 01:04:46,839 Je me sens... oh mon dieu. 1703 01:04:46,926 --> 01:04:48,493 Je n'arrive pas à passer ma main. 1704 01:04:48,580 --> 01:04:49,949 Stevie, vois si tu peux passez votre main à travers. 1705 01:04:49,973 --> 01:04:50,974 Oh mon Dieu. 1706 01:04:51,061 --> 01:04:51,757 Colle-le là-dedans. 1707 01:04:51,844 --> 01:04:53,498 Dépêche-toi. 1708 01:04:53,585 --> 01:04:55,065 Continue. 1709 01:04:55,152 --> 01:04:55,674 D'ACCORD. 1710 01:04:55,761 --> 01:04:56,283 D'ACCORD. 1711 01:04:56,370 --> 01:04:57,370 Oh mon Dieu. 1712 01:05:02,072 --> 01:05:02,724 Oh mon Dieu. 1713 01:05:02,811 --> 01:05:03,464 C'est ça. 1714 01:05:03,551 --> 01:05:04,552 C'est ça. 1715 01:05:04,639 --> 01:05:06,163 Allez, allez, allez, allez, allez. 1716 01:05:06,250 --> 01:05:07,250 Oh. 1717 01:05:09,296 --> 01:05:09,862 Dépêchez-vous. 1718 01:05:09,949 --> 01:05:10,515 Dépêchez-vous. 1719 01:05:10,602 --> 01:05:12,865 Dépêchez-vous. 1720 01:05:12,952 --> 01:05:13,866 C'est profond. 1721 01:05:13,953 --> 01:05:15,824 C'est profond. 1722 01:05:15,912 --> 01:05:17,304 Je ne peux pas l'atteindre, mec ! 1723 01:05:17,391 --> 01:05:18,262 Allez, les gars. 1724 01:05:18,349 --> 01:05:20,003 Allez le chercher. 1725 01:05:20,090 --> 01:05:21,806 Les gars, et si une fourmi passe par ici ? 1726 01:05:21,830 --> 01:05:22,744 Dépêche-toi! 1727 01:05:22,831 --> 01:05:23,702 Vas-y, Stevie ! 1728 01:05:23,789 --> 01:05:24,572 [cris] 1729 01:05:24,659 --> 01:05:25,356 Je vais en profondeur. 1730 01:05:25,443 --> 01:05:26,139 Je vais en profondeur. 1731 01:05:26,226 --> 01:05:27,097 Il faut se dépêcher ! 1732 01:05:27,184 --> 01:05:27,924 Presque là. 1733 01:05:28,011 --> 01:05:28,707 Presque là. 1734 01:05:28,794 --> 01:05:29,447 [cris] 1735 01:05:29,534 --> 01:05:31,101 Je l'ai eu ! 1736 01:05:31,188 --> 01:05:32,624 Shorts. 1737 01:05:32,711 --> 01:05:33,581 Oh. 1738 01:05:33,668 --> 01:05:34,321 Pouah. 1739 01:05:34,408 --> 01:05:35,583 [hurle] 1740 01:05:35,670 --> 01:05:37,020 Nous avons trouvé les clés ! 1741 01:05:37,107 --> 01:05:37,759 Aller! 1742 01:05:37,846 --> 01:05:38,369 Allons-y! 1743 01:05:38,456 --> 01:05:39,022 Allez! 1744 01:05:39,109 --> 01:05:39,674 Dépêchez-vous! 1745 01:05:39,761 --> 01:05:40,458 Dépêchez-vous! 1746 01:05:40,545 --> 01:05:41,372 [musique rock] 1747 01:05:41,459 --> 01:05:42,199 Nous avons les clés ! 1748 01:05:42,286 --> 01:05:42,764 Nous les avons trouvés ! 1749 01:05:42,851 --> 01:05:43,417 Nous avons les clés ! 1750 01:05:43,504 --> 01:05:44,027 Quoi? 1751 01:05:44,114 --> 01:05:44,636 [soupirs] 1752 01:05:44,723 --> 01:05:45,376 Oui ! 1753 01:05:45,463 --> 01:05:45,985 Dieu merci! 1754 01:05:46,072 --> 01:05:46,725 Allez! 1755 01:05:46,812 --> 01:05:47,987 D'accord! 1756 01:05:48,074 --> 01:05:48,814 Ouais, nous écrirons une chanson sur... oh ! 1757 01:05:48,901 --> 01:05:50,250 Oh, je suis désolé. 1758 01:05:50,337 --> 01:05:50,990 [explosion] 1759 01:05:51,077 --> 01:05:52,209 [hurle] 1760 01:05:54,733 --> 01:05:56,909 [hurle] 1761 01:05:56,996 --> 01:05:57,692 Oh mon dieu ! 1762 01:05:57,779 --> 01:05:59,564 Oh non! 1763 01:05:59,651 --> 01:06:00,652 Putain ! 1764 01:06:00,739 --> 01:06:01,435 Continuez à venir avec les clés. 1765 01:06:01,522 --> 01:06:02,436 Oubliez-la ! 1766 01:06:02,523 --> 01:06:05,396 Non! 1767 01:06:05,483 --> 01:06:06,397 Non! 1768 01:06:06,484 --> 01:06:08,051 Seuls les bons meurent jeunes. 1769 01:06:08,138 --> 01:06:08,790 Dépêche-toi! 1770 01:06:08,877 --> 01:06:10,357 Dépêche-toi! 1771 01:06:10,444 --> 01:06:11,054 Se concentrer! 1772 01:06:11,141 --> 01:06:12,011 Dépêchez-vous! 1773 01:06:12,098 --> 01:06:13,404 Allez! 1774 01:06:13,491 --> 01:06:14,144 Allons-y ! 1775 01:06:14,231 --> 01:06:14,796 Dépêchez-vous! 1776 01:06:14,883 --> 01:06:15,406 Dépêchez-vous! 1777 01:06:15,493 --> 01:06:16,189 Allez! 1778 01:06:16,276 --> 01:06:16,798 Sauvez-vous! 1779 01:06:16,885 --> 01:06:17,451 Allez! 1780 01:06:17,538 --> 01:06:18,191 Clés ! 1781 01:06:18,278 --> 01:06:19,323 Dépêche-toi! 1782 01:06:19,410 --> 01:06:20,324 Aller. 1783 01:06:20,411 --> 01:06:21,803 Allons-y, allons-y, allons-y. 1784 01:06:21,890 --> 01:06:24,241 [moteur calé] 1785 01:06:24,328 --> 01:06:25,242 Allez! 1786 01:06:25,329 --> 01:06:26,243 Allez! 1787 01:06:26,330 --> 01:06:27,244 [explosion] 1788 01:06:27,331 --> 01:06:29,202 Oh, vas-y ! 1789 01:06:29,289 --> 01:06:30,203 [moteur calé] 1790 01:06:30,290 --> 01:06:31,204 Allez ! 1791 01:06:31,291 --> 01:06:32,205 [explosion] 1792 01:06:32,292 --> 01:06:32,989 Allez ! 1793 01:06:33,076 --> 01:06:33,598 Ils arrivent ! 1794 01:06:33,685 --> 01:06:34,207 Aller! 1795 01:06:34,294 --> 01:06:35,208 Aller! 1796 01:06:35,295 --> 01:06:39,691 1, un 2... un 1, 2, 3, 4 ! 1797 01:06:39,778 --> 01:06:44,174 [hurle] Allez ! 1798 01:06:44,261 --> 01:06:46,176 [explosion] 1799 01:06:49,266 --> 01:06:50,658 [musique rock] 1800 01:06:57,230 --> 01:06:58,666 Nous faisons fausse route ! 1801 01:07:02,714 --> 01:07:03,758 Hé. 1802 01:07:03,845 --> 01:07:04,716 Hé, nous allons dans le mauvais sens ! 1803 01:07:04,803 --> 01:07:06,109 Je vais dans le mauvais sens ! 1804 01:07:06,196 --> 01:07:06,848 Stevie ! 1805 01:07:06,935 --> 01:07:07,632 Oh merde! 1806 01:07:07,719 --> 01:07:08,633 Putain de merde. 1807 01:07:08,720 --> 01:07:11,114 Cette merde est rapide. 1808 01:07:11,201 --> 01:07:12,637 Allez, plus vite, plus vite ! 1809 01:07:15,727 --> 01:07:17,511 Regardez comme ils sont grands ! 1810 01:07:17,598 --> 01:07:19,678 Ils viennent vers nous comme un troupeau de Corvettes en colère ! 1811 01:07:19,731 --> 01:07:21,080 Mais ce sont de bonnes voitures. 1812 01:07:24,214 --> 01:07:25,606 Allez plus vite ! 1813 01:07:25,693 --> 01:07:26,607 Allez plus vite ! 1814 01:07:26,694 --> 01:07:29,610 J'essaie! 1815 01:07:29,697 --> 01:07:31,873 [inaudible] 1816 01:07:31,960 --> 01:07:34,224 Si ce n'était pas si effrayant, ce serait génial. 1817 01:07:34,311 --> 01:07:37,009 [coups de feu] 1818 01:07:38,576 --> 01:07:39,098 Putain ! 1819 01:07:39,185 --> 01:07:40,491 Allez! 1820 01:07:40,578 --> 01:07:43,494 Putain... 1821 01:07:43,581 --> 01:07:44,147 Allez ! 1822 01:07:44,234 --> 01:07:44,930 Merde! 1823 01:07:45,017 --> 01:07:46,018 En voici un ! 1824 01:07:46,105 --> 01:07:49,500 Celui-là arrive vite ! 1825 01:07:49,587 --> 01:07:50,457 Oh merde! 1826 01:07:50,544 --> 01:07:51,241 Faites quelque chose ! 1827 01:07:51,328 --> 01:07:53,025 Il arrive ! 1828 01:07:53,112 --> 01:07:56,507 [hurle] 1829 01:07:56,594 --> 01:07:57,594 Oh, merde ! 1830 01:07:59,118 --> 01:08:01,468 Non, donne-moi la hache ! 1831 01:08:01,555 --> 01:08:04,471 Donnez-moi la hache ! 1832 01:08:04,558 --> 01:08:05,994 Comprenez-le, téléavertisseur ! 1833 01:08:06,082 --> 01:08:06,647 [crie] 1834 01:08:06,734 --> 01:08:07,474 [coup] 1835 01:08:07,561 --> 01:08:08,997 Ô Jésus ! 1836 01:08:09,085 --> 01:08:09,650 Ha-ha ! 1837 01:08:09,737 --> 01:08:10,303 [coup] 1838 01:08:10,390 --> 01:08:10,956 Ouais ! 1839 01:08:11,043 --> 01:08:11,609 Ouais! 1840 01:08:11,696 --> 01:08:13,437 Ouais! 1841 01:08:13,524 --> 01:08:15,439 [frange] 1842 01:08:16,048 --> 01:08:16,962 Obtenez-le! 1843 01:08:17,049 --> 01:08:19,443 [crie] 1844 01:08:21,488 --> 01:08:23,403 [acclamations] 1845 01:08:23,490 --> 01:08:25,927 [crie] 1846 01:08:28,495 --> 01:08:29,496 Donnez-moi le spray ! 1847 01:08:29,583 --> 01:08:30,932 Est-ce qu'on a toujours cette boîte ? 1848 01:08:31,019 --> 01:08:32,891 Tu l'as, mon pote ! 1849 01:08:32,978 --> 01:08:34,893 [crie] 1850 01:08:35,981 --> 01:08:37,374 Ouais, à tes yeux ! 1851 01:08:37,461 --> 01:08:38,375 Dans tes yeux ! 1852 01:08:38,462 --> 01:08:39,376 Meurs, enfoiré ! 1853 01:08:39,463 --> 01:08:40,377 Attrape-le, Pager ! 1854 01:08:40,464 --> 01:08:41,378 Frappez-le ! 1855 01:08:41,465 --> 01:08:42,030 Ouais! 1856 01:08:42,118 --> 01:08:42,683 Ouais! 1857 01:08:42,770 --> 01:08:43,902 Ouais! 1858 01:08:43,989 --> 01:08:46,339 [acclamations] 1859 01:08:47,471 --> 01:08:48,385 Ouais ! 1860 01:08:48,472 --> 01:08:49,908 Va te faire foutre, fourmi ! 1861 01:08:49,995 --> 01:08:51,388 Va te faire foutre ! 1862 01:08:51,475 --> 01:08:53,390 Ils arrivent encore, putain ! 1863 01:08:53,477 --> 01:08:54,391 Ha! 1864 01:08:54,478 --> 01:08:56,306 Ha! 1865 01:08:56,393 --> 01:08:58,713 La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la! 1866 01:09:07,404 --> 01:09:09,580 Je n'en ai jamais vu autant. 1867 01:09:09,667 --> 01:09:10,842 Des connards ? 1868 01:09:10,929 --> 01:09:12,626 Des fourmis. 1869 01:09:12,713 --> 01:09:15,586 Ils les mènent à la fête. 1870 01:09:15,673 --> 01:09:17,718 Eh bien, nous devons descendre là-bas et prévenez-les. 1871 01:09:17,805 --> 01:09:18,805 Allons-y. 1872 01:09:35,780 --> 01:09:37,173 Vous êtes un conducteur génial. 1873 01:09:40,263 --> 01:09:41,655 N'y pensez même pas. 1874 01:09:45,268 --> 01:09:47,183 [musique rock à suspense] 1875 01:09:48,749 --> 01:09:51,143 Donnez-nous une pause. 1876 01:09:51,230 --> 01:09:52,623 [siffle] 1877 01:09:53,711 --> 01:09:55,626 Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 1878 01:09:55,713 --> 01:09:56,713 Aller! 1879 01:10:05,244 --> 01:10:06,158 Allez! Allez! Allez! 1880 01:10:06,245 --> 01:10:07,638 Allez! Allez! Allez! 1881 01:10:07,725 --> 01:10:08,725 Putain. 1882 01:10:11,685 --> 01:10:14,601 Ils arrivent ! 1883 01:10:14,688 --> 01:10:17,082 [hurle] 1884 01:10:20,694 --> 01:10:22,087 Allez, allez, allez ! 1885 01:10:39,147 --> 01:10:41,541 [musique rock] 1886 01:11:01,561 --> 01:11:04,042 Whoa, whoa, whoa... je ne peux pas laisser allez jusqu'au bout, chef. 1887 01:11:04,129 --> 01:11:05,217 Vous courez beaucoup de danger. 1888 01:11:05,304 --> 01:11:07,350 Nous devons évacuer cet endroit. 1889 01:11:07,437 --> 01:11:09,874 OK, arrêtons avec ces discours insensés. 1890 01:11:09,961 --> 01:11:11,441 Remettez l’arme. 1891 01:11:11,528 --> 01:11:12,548 Ensuite, nous pourrons aller jouer cowboys et indiens. 1892 01:11:12,572 --> 01:11:13,617 Et ça, hein ? 1893 01:11:13,704 --> 01:11:15,401 C'est une insulte raciste, connard ? 1894 01:11:15,488 --> 01:11:18,143 Oh, tu ne le fais pas veux un morceau de nous. 1895 01:11:18,230 --> 01:11:20,014 Donne-moi ça aussi, mon grand. 1896 01:11:20,101 --> 01:11:21,581 Je ne le donne pas. 1897 01:11:21,668 --> 01:11:23,496 Je le bourre. 1898 01:11:23,583 --> 01:11:26,456 Il te restait environ deux minutes avant 1 000 fourmis franchissent cette crête 1899 01:11:26,543 --> 01:11:28,109 et tue tout le monde seul d'entre vous. 1900 01:11:28,196 --> 01:11:29,850 [MUSIQUE - "NE FERME PAS VOTRE YEUX"] 1901 01:11:29,937 --> 01:11:31,939 OK, je ne sais pas quoi calumet de la paix que tu fumes. 1902 01:11:32,026 --> 01:11:35,726 Mais si vous ne remettez pas le arme, je vais la prendre. 1903 01:11:35,813 --> 01:11:37,771 Avec force. 1904 01:11:37,858 --> 01:11:40,644 Ne le menacez pas avec un bon moment, ou moi. 1905 01:11:40,731 --> 01:11:41,558 [gémissements] 1906 01:11:41,645 --> 01:11:42,385 Whoa, sauvegarde-le. 1907 01:11:42,472 --> 01:11:43,473 Sauvegardez-le. 1908 01:11:43,560 --> 01:11:44,387 Oh, ça va arriver. 1909 01:11:44,474 --> 01:11:45,388 Ce n'est pas le cas. 1910 01:11:45,475 --> 01:11:46,302 Rangez la dynamite. 1911 01:11:46,389 --> 01:11:47,389 Faites simplement demi-tour. 1912 01:11:47,433 --> 01:11:48,129 C'est ça! 1913 01:11:48,216 --> 01:11:48,869 Donne-le-moi ! 1914 01:11:48,956 --> 01:11:49,609 C'est ça! 1915 01:11:49,696 --> 01:11:50,696 Oh mon Dieu! 1916 01:11:54,397 --> 01:11:56,747 [CHANT] Ne ferme pas les yeux. 1917 01:12:00,838 --> 01:12:03,188 Ne fermez pas les yeux. 1918 01:12:07,279 --> 01:12:11,152 Ne chante pas ta dernière berceuse. 1919 01:12:20,205 --> 01:12:22,076 Ne fermez pas les yeux. 1920 01:12:22,163 --> 01:12:24,078 C'est la fête ! 1921 01:12:24,165 --> 01:12:26,037 Oui! 1922 01:12:26,124 --> 01:12:27,995 Noëlla! 1923 01:12:28,082 --> 01:12:29,475 [acclamations] 1924 01:12:29,562 --> 01:12:30,476 Putain ouais ! 1925 01:12:30,563 --> 01:12:32,957 C'est la fête ! 1926 01:12:33,044 --> 01:12:37,396 [CHANT] Ne chante pas ta dernière berceuse. 1927 01:12:43,489 --> 01:12:46,362 [cris] 1928 01:12:49,930 --> 01:12:51,889 Il vous reste une minute à vivre. 1929 01:12:51,976 --> 01:12:54,326 OK, mon pote. 1930 01:12:54,413 --> 01:12:55,675 Écoute, tu peux voir ça. 1931 01:12:55,762 --> 01:12:58,156 [grondement] 1932 01:13:01,725 --> 01:13:03,161 C'est eux. 1933 01:13:03,248 --> 01:13:05,163 [hurle] 1934 01:13:05,250 --> 01:13:06,599 Je dois me rendre à l'AP 1935 01:13:06,686 --> 01:13:09,559 système. 1936 01:13:09,646 --> 01:13:12,562 [hurle] 1937 01:13:20,570 --> 01:13:21,875 Stevie, va sur la scène principale. 1938 01:13:21,962 --> 01:13:23,007 Avertissez tout le monde que vous pouvez. 1939 01:13:23,094 --> 01:13:24,225 Nous sommes juste derrière vous. 1940 01:13:24,312 --> 01:13:25,096 D'ACCORD. 1941 01:13:25,183 --> 01:13:26,358 Toi. 1942 01:13:26,445 --> 01:13:28,491 Vous les avez conduits ici. 1943 01:13:28,578 --> 01:13:29,840 Votre groupe est nul. 1944 01:13:29,927 --> 01:13:33,278 Tu as déshonoré mon terre et mon peuple. 1945 01:13:33,365 --> 01:13:36,716 Je suis désolé. 1946 01:13:36,803 --> 01:13:39,240 Vous le serez. 1947 01:13:39,327 --> 01:13:40,241 D'ACCORD. 1948 01:13:40,328 --> 01:13:41,242 Où allons-nous ? 1949 01:13:41,329 --> 01:13:42,896 Vers la scène principale. 1950 01:13:42,983 --> 01:13:43,810 Je parie qu'ils ont un groupe bunker en dessous. 1951 01:13:43,897 --> 01:13:44,420 Regardez notre panneau... 1952 01:13:44,507 --> 01:13:45,595 Oh mon Dieu. 1953 01:13:45,682 --> 01:13:46,204 --juste à côté des merdiers. 1954 01:13:46,291 --> 01:13:47,291 Nous sommes nuls. 1955 01:13:56,606 --> 01:13:57,606 [explosion] 1956 01:14:00,087 --> 01:14:01,087 Allez! 1957 01:14:04,962 --> 01:14:05,658 Il faut y aller ! 1958 01:14:05,745 --> 01:14:06,790 Nous allons y aller! 1959 01:14:06,877 --> 01:14:07,530 [musique jouant] 1960 01:14:07,617 --> 01:14:10,402 [chanter] 1961 01:14:15,407 --> 01:14:16,407 Je dois prendre le micro ! 1962 01:14:16,452 --> 01:14:17,365 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1963 01:14:17,453 --> 01:14:18,976 Mettez-moi sur l'AP ! 1964 01:14:19,063 --> 01:14:21,718 Mesdames et messieurs... hé... ça ne marche pas ! 1965 01:14:21,805 --> 01:14:23,241 Bizarre! 1966 01:14:23,328 --> 01:14:25,199 Vous courez beaucoup de danger. 1967 01:14:29,247 --> 01:14:30,335 Attendez ! 1968 01:14:30,422 --> 01:14:31,641 Oh non, ils doivent les prévenir. 1969 01:14:36,646 --> 01:14:38,561 [acclamations] 1970 01:14:38,648 --> 01:14:40,519 [applaudissements] 1971 01:14:41,651 --> 01:14:42,565 OK, tout le monde. 1972 01:14:42,652 --> 01:14:44,001 C'était des Stereoblasters. 1973 01:14:44,088 --> 01:14:45,132 Écoutons-le pour eux. 1974 01:14:45,219 --> 01:14:47,004 Nous ne pouvons pas vous entendre... microphone ! 1975 01:14:47,091 --> 01:14:50,007 Maintenant, nous allons avoir un entracte de 10 minutes, 1976 01:14:50,094 --> 01:14:52,879 et puis nous allons faites jouer Sonic Grave, 1977 01:14:52,966 --> 01:14:54,402 [cris] 1978 01:14:54,490 --> 01:14:55,882 Courez ! 1979 01:14:55,969 --> 01:14:57,362 [accident] 1980 01:14:57,449 --> 01:14:59,843 [hurle] 1981 01:15:12,856 --> 01:15:13,770 [accident] 1982 01:15:13,857 --> 01:15:16,686 [hurle] 1983 01:15:23,301 --> 01:15:24,215 Allez, bébé. 1984 01:15:24,302 --> 01:15:26,434 Si nous n'y parvenons pas, je... 1985 01:15:26,522 --> 01:15:27,958 J'ai juste... j'ai besoin que tu saches... 1986 01:15:28,045 --> 01:15:28,959 Je sais. 1987 01:15:29,046 --> 01:15:29,960 [hurle] 1988 01:15:30,047 --> 01:15:32,440 [plante] 1989 01:15:32,528 --> 01:15:35,400 [hurle] 1990 01:15:39,447 --> 01:15:40,361 [siffle] 1991 01:15:40,448 --> 01:15:41,448 Oh, merde ! 1992 01:15:49,370 --> 01:15:50,023 [bruit sourd] 1993 01:15:50,110 --> 01:15:50,763 Oh, merde ! 1994 01:15:50,850 --> 01:15:52,286 Oh merde! 1995 01:15:52,373 --> 01:15:55,725 Ce n'est pas mon premier putain de concert ! 1996 01:15:55,812 --> 01:15:58,205 Je ne peux pas mourir le putain de merde ! 1997 01:15:58,292 --> 01:15:59,292 [coup] 1998 01:16:00,730 --> 01:16:03,167 [hurle] 1999 01:16:20,097 --> 01:16:22,534 [soupirs] Oh. 2000 01:16:22,621 --> 01:16:23,621 [cris] 2001 01:16:25,102 --> 01:16:27,539 Oh, putain. 2002 01:16:27,626 --> 01:16:29,715 Tu veux une gorgée ? 2003 01:16:29,802 --> 01:16:32,631 Oh, merde ! 2004 01:16:32,718 --> 01:16:33,632 [musique jouant] 2005 01:16:33,719 --> 01:16:34,719 Je ne vais pas mourir. 2006 01:16:34,764 --> 01:16:36,679 Tu ne vas pas mourir ! 2007 01:16:36,766 --> 01:16:39,682 J'ai une chanson à chanter, et Je vais aller nous sauver. 2008 01:16:39,769 --> 01:16:40,769 Non! 2009 01:16:43,773 --> 01:16:44,687 Téléavertisseur ! 2010 01:16:44,774 --> 01:16:45,470 Stevie ! 2011 01:16:45,557 --> 01:16:46,557 Ne me quitte pas ! 2012 01:16:51,302 --> 01:16:51,868 Ah ! 2013 01:16:51,955 --> 01:16:52,695 Téléavertisseur ! 2014 01:16:52,782 --> 01:16:53,782 Stevie ! 2015 01:17:19,199 --> 01:17:21,637 [musique de guitare] 2016 01:17:21,724 --> 01:17:22,724 [siffle] 2017 01:17:24,727 --> 01:17:27,120 [musique de guitare] 2018 01:17:35,694 --> 01:17:39,089 [musique - "faire sauter mon fusible"] 2019 01:18:03,113 --> 01:18:05,550 [CHANT] Allez, allume un feu. 2020 01:18:10,120 --> 01:18:11,034 [explosion] 2021 01:18:11,121 --> 01:18:12,992 [crie] 2022 01:18:13,079 --> 01:18:14,515 [acclamations] 2023 01:18:17,605 --> 01:18:18,998 [musique rock] 2024 01:18:19,085 --> 01:18:23,002 Bébé, croise mes fils. 2025 01:18:23,089 --> 01:18:25,178 [explosions] 2026 01:18:25,265 --> 01:18:28,791 Illumine mes cheveux. 2027 01:18:28,878 --> 01:18:33,273 Surcharger mes circuits. 2028 01:18:33,360 --> 01:18:36,755 Laisse-moi sentir le jus. 2029 01:18:36,842 --> 01:18:38,148 [explosions] 2030 01:18:38,235 --> 01:18:42,718 Fais-moi une offre que je ne peux pas refuser. 2031 01:18:42,805 --> 01:18:43,719 Faire sauter mon fusible. 2032 01:18:43,806 --> 01:18:47,679 [explosions] 2033 01:18:47,766 --> 01:18:50,160 Tu n'as rien à perdre. 2034 01:18:50,247 --> 01:18:52,162 Faire sauter mon fusible. 2035 01:18:52,249 --> 01:18:53,119 [explosions] 2036 01:18:53,206 --> 01:18:55,165 J'ai besoin d'un bon coup. 2037 01:18:55,252 --> 01:19:01,649 je ne peux pas te le donner en croisière électrique. 2038 01:19:01,737 --> 01:19:04,130 Faire sauter mon fusible. 2039 01:19:04,217 --> 01:19:05,088 [explosion] 2040 01:19:05,175 --> 01:19:06,175 Tu allumes ma lumière. 2041 01:19:06,219 --> 01:19:08,091 Je vais t'allumer. 2042 01:19:08,178 --> 01:19:12,617 Bébé, secoue ma tour. 2043 01:19:12,704 --> 01:19:16,055 Obtenez-le pendant qu'il fait chaud. 2044 01:19:16,142 --> 01:19:22,540 Bébé, sens mon puissance, 50 000 watts. 2045 01:19:22,627 --> 01:19:24,237 [explosion] 2046 01:19:24,324 --> 01:19:31,027 Allez, sens la tension, léger épais et traversant, 2047 01:19:31,114 --> 01:19:36,989 du blanc de mes yeux aux semelles de mes chaussures. 2048 01:19:37,076 --> 01:19:37,816 [explosions] 2049 01:19:37,903 --> 01:19:40,645 Faire sauter mon fusible. 2050 01:19:42,038 --> 01:19:44,475 Tu n'as rien à perdre. 2051 01:19:44,562 --> 01:19:46,956 Faire sauter mon fusible. 2052 01:19:47,043 --> 01:19:49,915 J'ai besoin d'un bon coup. 2053 01:19:50,002 --> 01:19:54,877 je ne peux pas te le donner en croisière électrique. 2054 01:19:54,964 --> 01:19:55,878 [grondement] 2055 01:19:55,965 --> 01:19:57,401 Faire sauter mon fusible. 2056 01:20:24,907 --> 01:20:25,429 Cool! 2057 01:20:25,516 --> 01:20:26,822 [applaudissements] 2058 01:20:26,909 --> 01:20:28,258 Putain ouais ! 2059 01:20:28,345 --> 01:20:30,782 [applaudissements] 2060 01:20:30,869 --> 01:20:31,391 Ouais ! 2061 01:20:31,478 --> 01:20:33,785 [acclamations] 2062 01:20:33,872 --> 01:20:34,786 Ah ! 2063 01:20:34,873 --> 01:20:35,787 Putain ! 2064 01:20:35,874 --> 01:20:39,269 Oh mon Dieu! 2065 01:20:39,356 --> 01:20:40,270 Vous l'avez tué. 2066 01:20:40,357 --> 01:20:42,750 Putain de A. 2067 01:20:42,838 --> 01:20:45,710 [musique, "côté seins"] 2068 01:20:55,763 --> 01:20:57,809 [CHANTANT] C'était un chaude nuit d'été. 2069 01:20:57,896 --> 01:21:00,116 Elle transpirait partout. 2070 01:21:00,203 --> 01:21:04,207 Elle est allée au frigo pour un ch-ch-cola cerise. 2071 01:21:04,294 --> 01:21:07,950 J'ai dit, hé, ma fille, je je veux apprendre à te connaître. 2072 01:21:08,037 --> 01:21:11,779 Je peux presque voir ton aréole. 2073 01:21:11,867 --> 01:21:15,958 Elle portait un rock-and-roll tee découpé sur le côté. 2074 01:21:16,045 --> 01:21:19,962 C'était seulement devant qu'elle a pris la peine de cacher. 2075 01:21:20,049 --> 01:21:24,314 Elle s'est déplacée vers sa gauche, alors j'ai jeté un coup d'œil à ma droite. 2076 01:21:24,401 --> 01:21:27,839 Oh mon Seigneur, c'est tel une vue magnifique. 2077 01:21:27,926 --> 01:21:32,278 C'est un sein de côté, nu et libre. 2078 01:21:32,365 --> 01:21:36,761 Seins latéraux, me regardant. 2079 01:21:36,848 --> 01:21:42,201 Seins latéraux, comme un bonnet D K. Ce sucre est sucré, bébé, 2080 01:21:42,288 --> 01:21:44,160 Je pourrais manger toute la journée. 2081 01:21:44,247 --> 01:21:45,247 Ouais. 2082 01:21:51,776 --> 01:21:55,911 Je le vois de côté, et j'aime la pente. 2083 01:21:55,998 --> 01:21:57,564 Oh ouais. 2084 01:21:57,651 --> 01:22:00,567 Crémeux chaud et beurre sur mon toast au petit-déjeuner. 2085 01:22:00,654 --> 01:22:02,700 Démarre mon moteur, bébé. 2086 01:22:02,787 --> 01:22:03,919 Tire mon étranglement. 2087 01:22:04,006 --> 01:22:05,703 J'ai le plein d'essence. 2088 01:22:05,790 --> 01:22:08,097 Je veux faire du bateau à moteur. 2089 01:22:08,184 --> 01:22:12,014 Je viens d'un long chemin difficile de nombreux kilomètres de campagne. 2090 01:22:12,101 --> 01:22:14,364 J'en ai vu beaucoup groupies en tournée, rien 2091 01:22:14,451 --> 01:22:16,105 j'aime ton style. 2092 01:22:16,192 --> 01:22:20,065 Je veux un rendez-vous, non besoin du numéro à composer. 2093 01:22:20,152 --> 01:22:24,896 Tourne à mi-chemin pour que je puisse voir ton profil de ton côté 2094 01:22:24,983 --> 01:22:28,813 seins, bébé, nus et libres. 2095 01:22:28,900 --> 01:22:32,382 Seins latéraux, me regardant. 2096 01:22:32,469 --> 01:22:38,083 Côté seins, tu es comme un bonnet D K. Ce sucre est sucré, bébé. 2097 01:22:38,170 --> 01:22:40,042 Je pourrais manger toute la journée. 2098 01:22:40,129 --> 01:22:41,129 Ouais. 2099 01:22:55,883 --> 01:23:00,584 Était-ce un A, B, C caché sous le tee ? 2100 01:23:00,671 --> 01:23:02,064 La taille n'a pas d'importance, bébé. 2101 01:23:02,151 --> 01:23:04,501 Ce n'est pas important pour moi. 2102 01:23:04,588 --> 01:23:08,418 Que puis-je faire pour les libérer ? 2103 01:23:08,505 --> 01:23:12,030 Je sais qu'il y a un cadeau qui n'attend que moi. 2104 01:23:12,117 --> 01:23:16,817 Et c'est un sein de côté, bébé, nu et libre. 2105 01:23:16,904 --> 01:23:20,386 Seins latéraux, me regardant. 2106 01:23:20,473 --> 01:23:26,088 Seins latéraux, bébé, bonnet D K. Côté seins, bébé, 2107 01:23:26,175 --> 01:23:27,915 fais-le juste pour moi. 2108 01:23:28,003 --> 01:23:32,398 J'ai dit seins latéraux, peu importe la taille. 2109 01:23:32,485 --> 01:23:36,620 Côté seins, bébé, ils sont plus gros que le mien. 2110 01:23:36,707 --> 01:23:40,493 Côté seins, je ne peux pas ne vois rien d'autre. 2111 01:23:40,580 --> 01:23:44,497 Seins latéraux, bébé, j'ai moi qui crie à l'aide. 2112 01:23:44,584 --> 01:23:45,584 Ah ! 2113 01:24:15,398 --> 01:24:18,618 [musique jouant]